Српски језички атеље

Српски језички атеље => Семантика и етимологија => : d@do 23. 10. 2011. у 23.22

: Pravorijek
: d@do 23. 10. 2011. у 23.22

Maloprije gledam film sa "prijevodom" na hrvatski jezik i za riječ presuda koriste riječ pravorijek. Je li ovo neka novonastala riječ tipa zrakomlat (pošto prvi put čujem istu) ili je i ranije postojala a da ja nisam čuo za nju?

: Pravorijek
: Бруни 23. 10. 2011. у 23.37

: d@do  23. 10. 2011. у 23.22

Maloprije gledam film sa "prijevodom" na hrvatski jezik i za riječ presuda koriste riječ pravorijek. Je li ovo neka novonastala riječ tipa zrakomlat (pošto prvi put čujem istu) ili je i ranije postojala a da ja nisam čuo za nju?

http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=eVhkXBM%3D&keyword=pravorijek

Ne piše ništa o etimologiji ni podrijetlu.

Модератор: Ажурирана адреса.

: RE: Pravorijek
: d@do 24. 10. 2011. у 00.17

Vidjeh i ja to ali ne znam je li novokomponovana. [neznam]

: RE: Pravorijek
: Duja 24. 10. 2011. у 08.45

: d@do  24. 10. 2011. у 00.17

Vidjeh i ja to ali ne znam je li novokomponovana. [neznam]

 [off] Zapravo, teško da ćeš naći ijednu zaista novokomponovanu hrvatsku reč. Sve ili gotovo sve su samo izvukli iz naftalina, a komponovane su u prvoj polovini prošlog veka, ili čak u pretprošlom.

: RE: Pravorijek
: d@do 24. 10. 2011. у 09.29

Izguglah da ima 2 430 000 sajtova sa ekstenzijom .hr koji koriste riječ presuda i 25 400 sajtova sa ekstenzijom .hr koji koriste riječ pravorijek.

: Одг.: Pravorijek
: Astijanaks 13. 12. 2011. у 14.54

Није новија, него је чак „застар(ј)елица“!

 :D

У Матичином Речнику пише:

(http://s9.postimage.org/4j5ksu6f3/sshot_7.png) (http://postimage.org/)

Занимљиво је да је у хрватском речнику е у праворијек дуго: е̄.

 :-/

: Одг.: Pravorijek
: Шоми 13. 12. 2011. у 15.05

Па ми одабрасмо овај фонт да би се лепо видели акценатски знаци: пра̏воре̄к. Не мораш лепити слике.

: Одг.: Pravorijek
: Duja 13. 12. 2011. у 15.34

: Astijanaks  13. 12. 2011. у 14.54

Занимљиво је да је у хрватском речнику е у праворијек дуго: е̄.

U svim zapadnim krajevima to e je dugo. Kratko e u <ije> javlja se na daleko manjem prostoru, tj. samo u Crnoj Gori i istočnoj Hercegovini, ali je pod Vuk-Daničićevim uticajem proglašeno (da ne kažem oktroisano) standardnim u srpskom jeziku.

: Одг.: Pravorijek
: Astijanaks 13. 12. 2011. у 15.59

: Duja  13. 12. 2011. у 15.34

: Astijanaks  13. 12. 2011. у 14.54

Занимљиво је да је у хрватском речнику е у праворијек дуго: е̄.

U svim zapadnim krajevima to e je dugo. Kratko e u <ije> javlja se na daleko manjem prostoru, tj. samo u Crnoj Gori i istočnoj Hercegovini, ali je pod Vuk-Daničićevim uticajem proglašeno (da ne kažem oktroisano) standardnim u srpskom jeziku.

Је ли се исто догодило и са канонизирањем краткоузлазног на местима где екавски има дугоузлазни? Нпр. млеко–млијеко?

 [neznam]

: Одг.: Pravorijek
: Duja 14. 12. 2011. у 13.41

Da, rekao bih da jeste.