Српски језички атеље

Српски језички атеље => Граматика => Синтакса => : J o e 7. 11. 2011. у 13.23

: Персирање и конгруенција
: J o e 7. 11. 2011. у 13.23

С мејла:

Poštovani,

Gde mogu da nađem "dokaz" da se ne moze reci npr. "Gospođo Rado, baš ste bila vredna", već "baš ste bili vredni"?

Hvala i pozdrav,

: Одг.: Персирање и конгруенција
: Зоран Ђорђевић 7. 11. 2011. у 15.18

Нигде.
Ако си већ рекла "госпођо Радо", већ си на неки начин рекла и оно "ви", па мораш даље да користиш множину. Конструкција: сте била никако не иде.

: Одг.: Персирање и конгруенција
: Duja 7. 11. 2011. у 15.40

Schouwiniste-Pigge, Émil. On Being Polite to Women in Slavic Languages (http://specgram.com/SoLP/08.schouwiniste-pigge.polite.html), Son of Lingua Pranca 1. (1979) Indiana University Linguistics Club

_{(Ljubaznošću Đorđa Božovića)}

: Одг.: Персирање и конгруенција
: Miloš Stanić 7. 11. 2011. у 22.25

Dujo, ovo je, naravno, šaljiv tekst.

: Одг.: Персирање и конгруенција
: Бруни 11. 11. 2011. у 17.26

Dobili smo odgovor:

Poštovani,
 
Na forumu kažete sledeće: "Ако си већ рекла "госпођо Радо", већ си на
неки начин рекла и оно "ви", па мораш даље да користиш множину."
Međutim, moje pitanje se ticalo slaganja u rodu: "(Rado,) Vi ste baš
vredni!" vs "(Rado,) Vi ste baš vredna!"
Potrebno mi je neko pravilo o slaganju kojim se potvrđuje da je samo
prva varijanta ispravna.
 
Hvala jos jednom!

Ако персирате некоме, онда користите множину мушког рода. Можете ви рећи и "Госпођо Радо, погрешила си.", али онда не персирате госпођи Ради, него сте са њом на "ти".  У персирању се користи множина мушког рода код придева, па одатле никако није могуће сложити "Ви" и "вредна", јер "вредна" је једнина женског рода, а треба нам, као што већ рекосмо, множина мушког рода. 

: Одг.: Персирање и конгруенција
: J o e 11. 11. 2011. у 17.48

Бруни, нашој читатељки треба потврда за то у некој граматици. Ја колико сам претражио, не говори се експлицитно о томе.

: Одг.: Персирање и конгруенција
: Бруни 11. 11. 2011. у 23.09

Hm, pa ja sam pretpostavljala da je ovo što sam ja rekla očigledno. Ne znam, aj’  ti reci, jesam li u pravu ili nisam? Vi uvek ide s množinom muškog roda u srpskom jeziku, zar ne? Možda su pravopisci smatrali da je to očigledno pa nisu smatrali za shodno da to stave i crno na belo…  :hehe:

Kad malo bolje razmislim, kad se obraćamo jednoj osobi, onda ide ovako kako rekoh, ali ako ima više ženskih osoba… Srpski nema persiranje u množini, zar ne? Španski ima…

: Одг.: Персирање и конгруенција
: J o e 11. 11. 2011. у 23.25

Jeste očigledno, ali treba nam crno na belo (i to je stvar pragmatike/gramatike, ne pravopisa).

Ne razlikuje se jednina od množine u persiranju (čak se u množini piše malo vi, vaš).