Српски језички атеље

Српски језички атеље => Језик и информатика => Превод информатичких појмова => : Зоран Ђорђевић 24. 10. 2010. у 19.07

: Навигационо дрво/стабло
: Зоран Ђорђевић 24. 10. 2010. у 19.07

Тамо где је "Помоћ" има једна реченица која ми се не свиђа:
Неки форуми приказују навигационо дрво при врху у хоризонталном моду који чува простор.

Ту не иде "дрво", него "стабло". Никад се не каже "породично дрво".

: RE: Навигационо дрво/стабло
: Bəʊləʊ 24. 10. 2010. у 19.24

Ali u informatici se govori pre drvo nego stablo.

: RE: Навигационо дрво/стабло
: J o e 24. 10. 2010. у 19.31

Мислим да је Мики негде помињао како је то исправио у стабло.

: RE: Навигационо дрво/стабло
: Шоми 24. 10. 2010. у 19.32

: Bəʊləʊ  24. 10. 2010. у 19.24

Ali u informatici se govori pre drvo nego stablo.

Не, говори се управо стабло.

: RE: Навигационо дрво/стабло
: Bəʊləʊ 24. 10. 2010. у 19.48

Govori se upravo i drvo, evo, na primer, ovde:

12. Dinamičke strukture – drvo, binarno drvo, obilazak; uređeno binarno drvo

(http://poincare.matf.bg.ac.rs/~gordana//programiranjeII/Finale.pdf, str. 3 i dalje u tekstu)

: RE: Навигационо дрво/стабло
: Бруни 24. 10. 2010. у 20.08

Мислим да је то већ исправљено у новој верзији коју спремамо..

: Одг: Навигационо дрво/стабло
: Bəʊləʊ 24. 10. 2010. у 21.03

Iako nije zaista imalo da se ispravlja.  :P

: Одг: Навигационо дрво/стабло
: Шоми 24. 10. 2010. у 21.38

Јавља се и једно и друго (премда сам ја више читао о стаблу), тако да — иако, можда није имало шта да се исправља, узели смо оно што нам је више годило уху.

: Одг: Навигационо дрво/стабло
: Bəʊləʊ 24. 10. 2010. у 21.41

To je već drugo pa tako i kažite.