Српски језички атеље

Српски језички атеље => Језик је огледало душе => : Бруни 9. 12. 2011. у 23.57

: Колегица и колегиница
: Бруни 9. 12. 2011. у 23.57

Ово добисмо као одговор на одговор о извинити се и извинути се…

"Kad će više ljudi shvatiti i naučiti:kolega i kolegica je pravilno.Ne koleginica,jer je koleginica žena od kolege…" iz rasprave profesora jezika u BiH.….

Šta je pravilno, i postoji li uopšte kolegica u srpskoj varijanti?

_{Automoderiranje. Uklanjanje off topic materijala.}

: Одг.: Колегица и колегиница
: Stoundar 10. 12. 2011. у 09.48

Nisam shvatio pitanje: pisac tog odgovora misli da je koleginica pogrešno, ili ne misli ali citira neke profesore koji misle da je pogrešno? RSJ stavlja u zagradu kolegicu i daje prednost obliku koleginica, kojeg nema u HJP, a za normu bosanskog jezika ne znam (Pravopis bosanskoga jezika daje samo kolegica, ali nemam sve najnovije rječnike i priručnike, jer još uvijek nije jasno koji su mjerodavni.) RMS navodi oba oblika kao sinonime, ali on nije pisan samo za srpski standardni jezik.

_{Mod:Uklonjen odgovor na uklonjeni deo u prethodnom postu.}

: Одг.: Колегица и колегиница
: J o e 10. 12. 2011. у 10.29

: Stoundar  10. 12. 2011. у 09.48

za normu bosanskog jezika ne znam

Бошњачког.

_{Mod:Uklonjeno citiranje uklonjenog dela iz prethodnog posta.}

: Одг.: Колегица и колегиница
: Бруни 10. 12. 2011. у 10.31

Jeste off topic, ali je to nešto što mene strašno kopka. Šta da radim.  :hehe:

Ne, autor tog mejla citira jednog od učesnika neke diskusije, u kojoj su izgleda učestvovali nastavnici jezika. Vidiš, jeste navedeno da su profesori jezika ali nije tačno rečeno kog… Tako da je vrlo moguće da se radi o profesorima bošnjačkog…

PS:Evo, sad ću da se automoderišem.  :blush:

: Одг.: Колегица и колегиница
: Stoundar 10. 12. 2011. у 11.59

: J o e  10. 12. 2011. у 10.29

: Stoundar  10. 12. 2011. у 09.48

za normu bosanskog jezika ne znam

Бошњачког.

_{Mod:Uklonjeno citiranje uklonjenog dela iz prethodnog posta.}

Znam, ali ja kažem bosanski u svom ličnom izrazu (naglasiću ubuduće ako može doći do nesporazuma).

: Одг.: Колегица и колегиница
: Vukvuk 10. 12. 2011. у 13.20

: Бруни   9. 12. 2011. у 23.57

Šta je pravilno, i postoji li uopšte kolegica u srpskoj varijanti?

U Srbiji se govori koleginica, Hrvati govore kolegica. Sarajevo, imam utisak, u formalnom izrazu naginje hrvatskom standardu, dok neformalno pričaju bliže onom kako se govori u Srbiji (leksički mislim).

A te sve priče da -inica znači žena od su obična glupost.

: Одг.: Колегица и колегиница
: Бруни 10. 12. 2011. у 21.57

: vukvuk  10. 12. 2011. у 13.20

A te sve priče da -inica znači žena od su obična glupost.

У било ком језичком стандарду?

: Одг.: Колегица и колегиница
: Duja 10. 12. 2011. у 22.04

Kako se na bosanskom kaže proseravanje?  [kuku]

: Одг.: Колегица и колегиница
: Stoundar 10. 12. 2011. у 23.53

: Duja  10. 12. 2011. у 22.04

Kako se na bosanskom kaže proseravanje?  [kuku]

Nisam siguran šta si htio reći, ali mi zvuči uvredljivo. Zašto spominješ bosanski? Ko je ovdje pokazao da argument tih profesora stoji iza norme bosanskog jezika?

: Одг.: Колегица и колегиница
: Duja 11. 12. 2011. у 12.25

Samo se izrugujem tim pseudo-naučnim argumentima iza kojih izbija mediokritet, koji se naravno skriva iza nacionalnog plašta: "u našem l(ij)epom bosanskom/srpskom/hrvatskom [nepotrebno precrtati] to [ubaciti već neku budalaštinu i poluistinu] je pravilo, a oni drugi kako hoće." Ništa specifično za bosanski, takvih ima posvuda. E to ja zovem proseravanje, bez pardona.

Ček imam i jednu iz Blica, tek da ne ostanem dužan i onim drugim.

: Одг.: Колегица и колегиница
: Duja 11. 12. 2011. у 12.30

…pardon, B92:

http://www.b92.net/mobilni/vesti/index.php?nav_id=564573

: Одг.: Колегица и колегиница
: Stoundar 11. 12. 2011. у 13.53

: Duja  11. 12. 2011. у 12.25

Samo se izrugujem tim pseudo-naučnim argumentima iza kojih izbija mediokritet, koji se naravno skriva iza nacionalnog plašta: "u našem l(ij)epom bosanskom/srpskom/hrvatskom [nepotrebno precrtati] to [ubaciti već neku budalaštinu i poluistinu] je pravilo, a oni drugi kako hoće." Ništa specifično za bosanski, takvih ima posvuda. E to ja zovem proseravanje, bez pardona.

Sve je to OK, samo ne treba spominjati konkretno bosanski bez dodatnih podataka o izvoru ovog argumenta.

: Одг.: Колегица и колегиница
: Бруни 11. 12. 2011. у 18.19

: Stoundar  11. 12. 2011. у 13.53

: Duja  11. 12. 2011. у 12.25

Samo se izrugujem tim pseudo-naučnim argumentima iza kojih izbija mediokritet, koji se naravno skriva iza nacionalnog plašta: "u našem l(ij)epom bosanskom/srpskom/hrvatskom [nepotrebno precrtati] to [ubaciti već neku budalaštinu i poluistinu] je pravilo, a oni drugi kako hoće." Ništa specifično za bosanski, takvih ima posvuda. E to ja zovem proseravanje, bez pardona.

Sve je to OK, samo ne treba spominjati konkretno bosanski bez dodatnih podataka o izvoru ovog argumenta.

Де, Стоундар, види се из контекста целе теме. Није Дуја од оних који би се из чиста мира изругивали с другима, поготову не о таквим стварима.  [yes]