Српски језички атеље

Српски језички атеље => Граматика => Прозодија => : Orlin 27. 12. 2011. у 14.00

: Homonimija u srpskom
: Orlin 27. 12. 2011. у 14.00

Zdravo svima! Notorno je da u srpskom jeziku ima puno homografa (poklapaju se u pravopisu ali ne u izgovoru) - uglavnom zbog komplikovanog sistema akcentuacije normalno ne odraženog u pismenim tekstovima: parovi poput grȃd/grȁd, pȃs/pȁs ili nom. jd. vs. gen. mn. većini imenica ženskog roda. A postoje li homofoni (reči s jednakim izgovorom i različitim pravopisom) i potpuni homonimi (i izgovor i pravopis se poklapaju)? Ja ne mogu da se setim takvih.
Hvala unapred!

: Одг.: Homonimija u srpskom
: Duja 27. 12. 2011. у 14.50

Potpunih homonima ima dosta: lȋst (papira), lȋst (drveta), lȋst (novine); kòsa (dlake), kòsa (alatka), kòsa (obronak); stô (broj), stô (stol), itd.

Po prirodi pravopisa, homofona baš i nema. Verovatno bi se dao naći poneki primer gde se javlja homofonija spoja dve reči i jedne reči, kao što su spojevi sa predlogom, ali je upitno da li se to može podvesti pod pojam homofonije. Evo ovde (http://www.srpskijezickiatelje.com/pravopis:spojeno-i-odvojeno-pisanje#toc14) imamo spisak najčešće korištenih spojeva tog tipa. Na primer, Ući u krug, i Ići ukrug imaju isti izgovor, bar u govorima u kojima se vrši prelaz akcenta na proklitiku (u krug = [úkrūg] [ùkrūg], [ȕkrūg] ili [ukrûg] zavisno od dijalekta).

: Одг.: Homonimija u srpskom
: J o e 27. 12. 2011. у 14.54

Сто (астал и број) нису прави хомоними, јер припадају различитим врстама.

: Duja  27. 12. 2011. у 14.50

[úkrūg],

Ја ово заиста никад нисам нити чуо, нити сам прочитао у дијалектолошким студијама. Где се тако говори?

: Одг.: Homonimija u srpskom
: Duja 27. 12. 2011. у 15.07

: J o e  27. 12. 2011. у 14.54

Ја ово заиста никад нисам нити чуо, нити сам прочитао у дијалектолошким студијама. Где се тако говори?

Spekulišem da bi tako bilo kod Đorđa u zlatiborskom kraju, ali je moguće da sam u krivu.

: Одг.: Homonimija u srpskom
: J o e 27. 12. 2011. у 15.54

То бих сигурно приметио или чуо за то. Најчудније је што нема дужине на предлогу. Једини примери с дугим предлогом јесу код заменица: за́ те, у̏за̄ се, пре̏да̄ ме, за̑ њ…

: Одг.: Homonimija u srpskom
: Duja 27. 12. 2011. у 16.43

Ups, izvini na zbunu. Sad sam primetio pogrešan akcenat: hteo dam da napišem [ùkrūg], a ne [úkrūg]. Ovo drugo je gotovo neizgovorljivo.

: Одг.: Homonimija u srpskom
: J o e 27. 12. 2011. у 17.35

Аха. Добро, и то је необично. (Код им. I врсте с   ̑ такво преношење имају једино оне с   ́ у косим падежима: на̀ но̄ж.)

: Одг.: Homonimija u srpskom
: Vukvuk 10. 01. 2012. у 17.37

Potpunih homonima ima dosta (mada je list po meni primer za polisemiju pre nego homonimiju), a homofona bi se možda moglo naći tek nekoliko, tipa otcepiti - ocepiti, gradski - gracki (a i to mi je nategnuto).