Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => : Бруни 28. 12. 2011. у 10.11

: MiG?
: Бруни 28. 12. 2011. у 10.11

Kako se transkribuje ime ovog aviona? Nesto ne mogu da poverujem da je MiG…

: Одг.: MiG?
: Duja 28. 12. 2011. у 10.25

A što da ne? Reč je o verbalizovanoj skraćenici, (Mikojan i Gurevič), i tako se piše i u originalu. Ako možemo imati BiH, ne vidim što ne bismo imali i MiG. (Nemam reference, doduše.)

: Одг.: MiG?
: Бруни 28. 12. 2011. у 10.27

Хм, немаш, али је логично. Ако може БиХ, па може и МиГ… Мада и даље изгледа… Чудно. :hehe:

: Одг.: MiG?
: Stoundar 28. 12. 2011. у 11.32

Pitanje je da li je običnija u deverzalnom pisanju: Mig. BiH se obično izgovara „be i ha“, a ovo „mig“.

: Одг.: MiG?
: Бруни 28. 12. 2011. у 11.37

Hm, i to je tačno i poptuno logično. Kaže li nešto P10 o tome? Meni trenutno nije pri ruci…

: Одг.: MiG?
: Зоран Ђорђевић 28. 12. 2011. у 11.40

Има овде (http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=mikojan%20gurevich&source=web&cd=3&ved=0CC8QFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.flugzeuginfo.net%2Facdata_php%2Facdata_mig21_en.php&ei=XvH6TpyqKdT04QSV7ayvDA&usg=AFQjCNGpBSZKnq0s0IIuk3ZzWCtmAwviDg&sig2=1klrPBRBwUEmByqQhBoE1Q&cad=rja).

: Одг.: MiG?
: Stoundar 28. 12. 2011. у 11.43

Ima i to da mnogi ljudi ne znaju šta znači Mig, jer se neskraćen naziv rijetko koristi van stručnih krugova, tako da možda ne osjećaju to ime kao akronim.

: Одг.: MiG?
: J o e 28. 12. 2011. у 12.08

Ево цитата из Правописа.

: Одг.: MiG?
: Бруни 28. 12. 2011. у 12.12

Dakle, onda MiG bi bilo ispravno?

: Одг.: MiG?
: yael 28. 12. 2011. у 16.13

A gde se stavlja crtica kod deklinacije imena MiG-29? Videla sam da je negde jednostavno ostavljaju na istom mestu: MiGa-29, a negde se pomera: MiG-a 29.

: Одг.: MiG?
: Stoundar 28. 12. 2011. у 19.17

Ja bih pisao MiG samo u stručnom tekstu, a inače Mig.