Српски језички атеље
Општа питања => Добро дошли! => : Бруни 7. 01. 2012. у 10.22
-
Свима који данас славе Божић, нека је срећан и весео дан!
Христос се роди!
-
Ваистину се роди! Придружујем се честиткама. :)
-
Vaistinu se rodi!
-
Vaistinu Hristos se rodi!
-
Sretan Boži svima koji slave danas!
Usput, mi Bugari ne kažemo "Христос се роди!" kao pozdrav za Božić dok za Uskrs imamo "Христос воскресе!". Je li uvijek "Hristos se rodi!" kao Božićni pozdrav u srpskome?
-
Jeste. Hristos se rodi — Vaistinu se rodi za Božić, a za Uskrs Hristos voskrese/vaskrese — Vaistinu voskrese/vaskrese. Ima još nekih varijanti za ovo "voskrese", ali ih ja ne znam.
-
Придружујем се честиткама!
Нема *васкресе. http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=2421.msg25501#msg25501
-
Придружујем се честиткама!
Нема *васкресе. http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=2421.msg25501#msg25501
Dobro. Ja kažem "voskrese". Znam da ima i drugih varijanata, ali ih ne koristim… :)
-
Kako vam djeluje pozdrav "Sretan/srećan Božić"? Previše "strano"?
-
Ne, sasvim normalno, čak mi je i jedino prirodan kada ateista nekom čestita praznik.
-
Ja bih rekao Sretan vam/ti Božić/Uskrs jer sam ateista; mada je vjerovatno da se Hristos nekad rodio, ne znamo kada, a sigurno ne vjerujem da je uskrsnuo. Ne mogu da osjetim te uzvike kao neprozirnu formalnost, nego baš kao kad bih ja bio ubijeđen da se to dogodilo.
-
Ваистину се роди! Срећан Божић свима који славе.
Sretan Boži svima koji slave danas!
Usput, mi Bugari ne kažemo "Христос се роди!" kao pozdrav za Božić dok za Uskrs imamo "Христос воскресе!". Je li uvijek "Hristos se rodi!" kao Božićni pozdrav u srpskome?
„Христос се роди!“ је традиционалан, црквени поздрав. „Срећан/сретан Божић“ је неутралнија варијанта. Не знам колико је уобичајена, ја је користим али на интернету примећујем да онај ко пожели „срећан Божић“ (не дај Боже „сретан“!) мора после тога пола дана да се оправдава међу зилотима и агресивним и нападним квазиверницима како није Хрват. [ccc] [bonk]
-
Pa šta ima da se pravda? Kao da je biti Hrvat nešto loše. Taj koji se pravda nije ništa bolji od tih koji ga napadaju. [bljak]
-
Ма не тако, обрнуто.
= образлаже, убеђује, расправља, разјашњава… Да ли отвориш кад неки домаћи портал са вестима и форумом, или заролаш мишем код вести у новинама? Пожели ли РТС „срећан Божић“ (јаој зла ако је са Т а не са Ћ!) то су одмах „усташе“, „језуитске завере“, „покушаји унијаћења“, „хрватски језик“ и сл. За сваки Ускрс иста прича испочетка, свугде. И након 101 елаборације око речи „сретан“ и „ускрснути“, за 102. прилику опет прозивке сваког медија и сваке јавне и анонимне личности која „са задатком“ „смућује Србе“ уваљујући им „хрватски језик“. Не правда се човек јер сматра да је хрватство кривица, али ако је православни Србин из Србије који говори српски, у 99% случајева ће прво то употребити као аргумент на бесмислене увреде и оптужбе.
(Па и овде, укључујући и ОДФ, након 100 помињања како се у целој Војводини и добром делу централне Србије говори и „сретан“, опет се 101. пут реч помене као чудна и необична, пожељна за избегавање, а карактеристична за хрватски стандард, евентуално наше „западне крајеве“. Јак запад, Вршац, Кикинда и Темишвар.)
-
Ma znam, razumem šta si hteo reći. Samo je to bila prirodna reakcija (nisam mogla da se uzdržim, izvinjavam se) na te debilne komentare kojih je nažalost, sve više.
-
Ne, sasvim normalno, čak mi je i jedino prirodan kada ateista nekom čestita praznik.
Ne samo ateist, nego i vjernik bilo koje druge religije.
-
Мени друг муслиманске вере исто честитао Христос се роди.