Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => : Зоран Ђорђевић 27. 01. 2012. у 21.12

: Шпанкиња?
: Зоран Ђорђевић 27. 01. 2012. у 21.12

Раније се увек говорило само Шпањолка, а сада све чешће чујем за Шпанкиње. Посебно од спортских репортера. Нешто ми се не свиђа.

Некад је, БТЊ, била само Португалија (према немачком изговору), а сада скоро увек Португал.

: Одг.: Шпанкиња?
: Бруни 27. 01. 2012. у 21.19

У српском је заправо исправно Шпанкиња, а не Шпањолка, сећам се да је о томе још Бојан причао на зачетку ОДФ. А до новог П10 било је исправно Португал, а сад је опет Португалија. Поргугалија нама долази из немачког, а Португал из оригиналног имена.

Ја лично више волим неисправне облике: Шпањолка и Португал. Заправо, Шпањолка није неисправно, само што је карактеристичније за хрватски. Ако се добро сећам тога што је Бојан причо.