Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Велико слово => : J o e 1. 02. 2012. у 14.52

: Фејсбук/фејсбук
: J o e 1. 02. 2012. у 14.52

С мејла:

kako je pravilno fejsbuk ili Fejsbuk

: Одг.: Фејсбук/фејсбук
: J o e 1. 02. 2012. у 14.53

Великим словом: Фејсбук, пошто је у питању званично име те друштвене мреже. (Не Фејзбук, како нађох скоро.)

: Одг.: Фејсбук/фејсбук
: Jelen@ 1. 02. 2012. у 16.17

FejZbuk bi se moglo zapisati kao phasebook. Ako to postoji.

: Одг.: Фејсбук/фејсбук
: Duja 16. 01. 2013. у 12.15

Sa mejla:

Реч Фејсбук се пише малим или великим словом? Фејсбук профил?

Ipak bih da razjasnimo i situaciju gde se vlastito ime koristi ka nepromenljivi pridev: da li je Fejsbuk profil ili fejsbuk profil? Po analogiji sa pravim pridevima, da postoji, pisalo bi se malim slovom *fejsbučki. Ja nemam neki stav.

: Одг.: Фејсбук/фејсбук
: Father Jape 16. 01. 2013. у 12.20

Ja pri neformalnom pisanju u šali ponekad pišem "Fejzbuk", jer je jasno da u govoru dolazi do regresivne asimilacije po zvučnosti, ali takođe pišem i "Ščuo?". : D  Tako da da, standardno je "Fejsbuk".


Naravno, do najvećeg zamešateljstva u vezi tih jednačenja po zvučnosti i pravopisa došlo je kod imena čuvene austrougarske loze. Tu i dalje pouzdano uvek znam samo na nemačkom kako se piše i izgovara, za srpski uvek moram da razmislim. -_-

: Одг.: Фејсбук/фејсбук
: Бруни 16. 01. 2013. у 12.44

: Father Jape  16. 01. 2013. у 12.20

Naravno, do najvećeg zamešateljstva u vezi tih jednačenja po zvučnosti i pravopisa došlo je kod imena čuvene austrougarske loze. Tu i dalje pouzdano uvek znam samo na nemačkom kako se piše i izgovara, za srpski uvek moram da razmislim. -_-

HabZburg. ;) Dobro nam došao!  [fsmile]

: Одг.: Фејсбук/фејсбук
: Stoundar 16. 01. 2013. у 13.17

Predlažem profil na Fejsbuku.

: Одг.: Фејсбук/фејсбук
: Rancher 16. 01. 2013. у 20.49

: Duja  16. 01. 2013. у 12.15

Ipak bih da razjasnimo i situaciju gde se vlastito ime koristi ka nepromenljivi pridev: da li je Fejsbuk profil ili fejsbuk profil? Po analogiji sa pravim pridevima, da postoji, pisalo bi se malim slovom *fejsbučki. Ja nemam neki stav.

О томе је Часлав говорио овде (http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=3331.msg36140#msg36140), но Дацко је на то одговорила и, ако сам добро разумео, сложили су се да је ово сива зона. Најбоље је такве ситуације избегавати, као што је Стоундар лепо предложио.

: Одг.: Фејсбук/фејсбук
: Father Jape 17. 01. 2013. у 15.23

: Бруни  16. 01. 2013. у 12.44

HabZburg. ;) Dobro nam došao!  [fsmile]

Bolje vas našȏ.  [bravo]