Српски језички атеље

Српски језички атеље => Семантика и етимологија => : Шишмиш 21. 04. 2012. у 23.57

: Кô бела лала
: Шишмиш 21. 04. 2012. у 23.57

Здраво-живо и велики поздрав свим добрим људима, а љубитељима српског језика! Не сврнух овде, ђа’оли га знали откад. Надам се да ме нисте заборавили. :blush:

Имам једно питањце. Сви смо ми чули „Јешћеш супу кô бела лала!“, „Ићи ћеш кô бела лала!“, „Оправићеш бојлер ко бела лала“ и тако то. Може ли ми неко рећи нешто о пореклу овога и логици која се крије иза? Ја сам наишао на нешто на Вукајлији, мада ми се објашњење ич не свиђа. Ево га:

Nekada u Vojvodini najmladje žensko dete u kući zvali su "bela lala", moralo je sve da sluša, čak i sluškinje.

Је л’ то тачно?

Тханкс,
Схисхмисх  :D

: Одг: Кô бела лала
: J o e 22. 04. 2012. у 00.22

Нисмо те заборавили, добро дошао поново!

Сасвим је могуће да то с Вујаклије није далеко од истине. РСАНУ бележи бела лала ’млађе женско дете у кући’ и доста значења под изразом као бела лала. Сад немам времена да прекуцам тачно сва значења и примере.

: Одг: Кô бела лала
: Шоми 22. 04. 2012. у 01.16

’Де си бре, Бетмене? Нема те сто година да налетиш. :D

: Одг: Кô бела лала
: Шишмиш 22. 04. 2012. у 10.14

Е’о ме, Шоми. Презимио, па обављам прве пролетње летове, док не кренем у подвиге сисања крви.

Џо, фала ти на одговору. :)