Српски језички атеље

Српски језички атеље => Превођење => : Jelen@ 13. 06. 2012. у 17.33

: Würth
: Jelen@ 13. 06. 2012. у 17.33

Kako se transkribuje? Virt ili Vurt? U pitanju je nemačka firma.

: Одг.: Würth
: Шоми 13. 06. 2012. у 17.40

Вирт.

: Одг.: Würth
: Jelen@ 13. 06. 2012. у 17.44

Hvala, Šomi. Kad ja tako kažem, isprave me. Sad bar znam da ne grešim.

: Одг.: Würth
: Шоми 13. 06. 2012. у 17.49

То је исправна транскрипција, као што је Müller — Милер, а München — Минхен. Ми немамо такве помућене самогласнике, па те прегласе преносимо приближно: <ä, ö> → <е>, <ü> → <и> .

Нема на чему.