Српски језички атеље

Српски језички атеље => Језик је огледало душе => : J o e 3. 07. 2012. у 23.39

: Клајн: Бушење језика
: J o e 3. 07. 2012. у 23.39

Поменули смо пар пута да је изашла нова Клајнова књига Бушење језика:
http://www.prometej.rs/E-Knjizara/2680/Busenje-jezika.shtml
http://www.prometej.rs/E-Knjizara/2680/Busenje-jezika.shtml

Lingvističke zavrzlame - Klajnovo "Bušenje jezika"
Nova, sedma knjiga sačinjena od popularnih novinskih tekstova Ivana Klajna "Bušenje jezika", u izdanju novosadskog "Prometeja", predstavljena je danas u Vukovoj zadužbini.

Naglasivši da je akademik Klajn danas verovatno najcitiraniji i najkonsultovaniji srpski jezikoznalac, prof. dr Veljko Brborić je istakao da svaki od 86 članaka u ovoj knjizi ima svoju priču i pouku.

Tekstovi ukazuju na česte i svakodnevne jezičke greške i nude dobru volju ka njihovom otklanjanju.

Opisane su zanimljivosti i paradoksi, vezani za jezike nastale raspadanjem onoga što se nekada nazivalo srpskohrvatskim, pogrešno upotrebljene reči i gramatičke konstrukcije, suvišna i nepotrebna upotreba anglicizama, loši prevodi, nedovoljna razumljivost natpisa i uputstava na proizvodima za široku potrošnju…

Kao vrhunski znalac, Klajn ume da odabere i obradi temu na prijemčiv i duhovit način, o čemu govore i naslovi nekih tekstova: "Riječopisni groznokaz", "Velezgoditnjak", "Zezancija sa sufiksima", "Targetirani imidžing", "Pileća konfekcija", "Brkovi srednje građe".

Ivan Klajn je rekao da postojeći Odbor za standardizaciju jezika praktično više ne radi od smrti sekretara Branka Brborića i ukazao na nepotrebnu upotrebu stranih reči, kao što su donor umesto davalac organa ili si-vi umesto biografija.

Izdavač Zoran Kulundžija je dodao da srpski jezik danas nema svoju pravu adresu, jer se ne zna da li je u nadležnosti prosvete, kulture ili nauke.

Ево и интервјуа који је, изгледа, рађен поводом објављивања те књиге:
http://www.pressonline.rs/sr/vesti/Dnevni_magazin/story/226926/Televizija+ubija+jezik.html

: Одг.: Клајн: Бушење језика
: J o e 3. 07. 2012. у 23.42

(http://www.prometej.rs/upload/images/zoom/prometej_7_6_2012.jpg)

: Одг.: Клајн: Бушење језика
: Бруни 3. 07. 2012. у 23.57

Lepo. Će da pazarimo u avgustu… :)