Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Велико слово => : Jelen@ 6. 07. 2012. у 12.46

: Nazivi ulica
: Jelen@ 6. 07. 2012. у 12.46

Još juče sam bila sigurna da bih reč greda u nazivu Ulica zlatne grede (ulica Zlatne grede) napisala ovako. Nedavno, međutim, na jednom zvaničnom dokumentu renomirane škole koja se u toj ulici nalazi, naiđoh na ulicu Zlatne Grede. Može li mi neko reći zašto se greda piše velikim slovom? Možda poreklo imena ulice ima veze s tim.

: Одг.: Nazivi ulica
: Stoundar 6. 07. 2012. у 13.13

Moraš prvo izguglati porijeklo pa ćemo onda vidjeti.

: Одг.: Nazivi ulica
: Duja 6. 07. 2012. у 13.52

http://www.novisad.rs/eng/ulica-zlatne-grede

Ulica u najstarijem delu Novog Sada, izmedu Pašićeve i Save Vukovića, u produžetku Grčkoškolske ulice. Izgrađena je na dugačkoj gredi, koja je izdignuta iznad okolnog zemljišta i Dunav je nije plavio - zato je i nazvana zlatnom. Nazivala se u XIX veku na mađarskom Aranydomb utca (ulica Zlatne grede), a posle smrti pesnika Jovana Jovanovića Zmaja dobila je njegovo ime. Ono nije menjano ni između dva rata, pa ni za vreme mađarske okupacije (1941-44). Kad je posle II svetskog rata Glavna ulica dobila Zmajevo ime, vraćen je ovoj ulici prvobitni naziv. Ovo je Zmajeva rodna ulica.

U tom tekstu nekorektno pišu ulica Zlatne grede.

(crveno izmenjeno naknadno)

: Одг.: Nazivi ulica
: J o e 6. 07. 2012. у 15.24

Значи, постоји топоним  Златна греда?

: Одг.: Nazivi ulica
: Бруни 6. 07. 2012. у 16.05

: J o e   6. 07. 2012. у 15.24

Значи, постоји топоним  Златна греда?

Pa ne, evo Duja je našao da se radi o pravoj gredi, ne o toponimu…

: Одг.: Nazivi ulica
: Duja 6. 07. 2012. у 16.37

: Бруни   6. 07. 2012. у 16.05

: J o e   6. 07. 2012. у 15.24

Значи, постоји топоним  Златна греда?

Pa ne, evo Duja je našao da se radi o pravoj gredi, ne o toponimu…

Ma ne, Džo me na svoj način proziva što sam napisao Ulica Zlatne grede, a ne Ulica zlatne grede, pri čemu je zlatna greda zaista samo greda.  :blush:

Evo, kajem se, i lektorišem gornju poruku da ne bih propagirao zabunu.

: Одг.: Nazivi ulica
: J o e 6. 07. 2012. у 16.39

: Бруни   6. 07. 2012. у 16.05

: J o e   6. 07. 2012. у 15.24

Значи, постоји топоним  Златна греда?

Pa ne, evo Duja je našao da se radi o pravoj gredi, ne o toponimu…

Па онда је Улица златне греде. Мада ја нисам сигуран да тај локалитет није назван Златна греда, по чему би било Улица Златне греде.

: Одг.: Nazivi ulica
: Бруни 6. 07. 2012. у 21.07

Hm, da, u pravu ste. Ja sam obraćala pažnju na samo "Zlatna greda", jer je Jelena pitala konkretno za reč "greda"…