Српски језички атеље
Српски језички атеље => Семантика и етимологија => : Зоран Ђорђевић 6. 08. 2012. у 13.58
-
Шта је, заправо, дискусија?
Већ више од педесет година ме нервирају људи који кажу: "Он је у својој дискусији истакао да…" А тај ни са ким није дискутовао, него је само излагао своје мишљење о тамо нечему. Тако је и данас. Појам "дискусија" поистовећује се са појмом "излагање". За дискусију је, колико ја знам, као и за свађу, потребно најмање двоје.
Или сам ја безнадежно застарео.
-
И Клајн тако мисли:
дискусија погрешно кад се примењује на једног човека (у мојој дискусији, поводом дискусије господина Н. Н. и сл.). Треба рећи учешће у дискусији, излагање, иступање, изјава, речи и сл.
-
Али, зашто? Моје излагање у којем верно прикажем главна гледишта на неку тему и критички им приступим, на крају доносећи закључак, може се назвати дискусијом о некој теми.
-
…може се назвати дискусијом о некој теми.
…прилогом дискусији, ставом у вези с дискусијом итд.
У монологу постоји само један говорник, код дискусије најмање два, тј. термин "дискусија" већ подразумева процес с учешћем више лица. Стога нико од њих не може да каже "моја дискусија"="мој процес", само "моје мишљење" итд.
-
Meni je prihvatljiva i upotreba u značenju analize jednog čoveka različitih stavova i pristupa istoj temi (ali i tu praktično postoje zamišljeni sagovornici, sa kojima autor diskutuje), ali ne i u značenju prostog istupanja ili izlaganja.
-
Али, зашто? Моје излагање у којем верно прикажем главна гледишта на неку тему и критички им приступим, на крају доносећи закључак, може се назвати дискусијом о некој теми.
Наравно, као што постоји научна врста расправа. Ствар је у томе што се ово користи као синоним за излагање, што никако није. Човек каже „Ја се не слажем“ и одмах то назове „својом дискусијом“.
-
a otkud to? nije iz engleskog jer i za discussion je potrebno dvoje…
-
Mislim da je kontaminacija potekla od jedninskog oblika "diskutant = učesnik u diskusiji" i od glagola "diskutovati = učestvovati u diskusiji", gde se potom zatrlo kolektivno značenje reči "diskusija", a smisao pomenutih dvaju izraza poklopio se s rečima "govornik" i "izlagati".
Čini mi se da se u skupštinskom žargonu već toliko uvrežilo to da je "diskusija" individualna aktivnost da oni više i ne otvaraju diskusije nego pretrese.
-
Čini mi se da se u skupštinskom žargonu već toliko uvrežilo to da je "diskusija" individualna aktivnost da oni više i ne otvaraju diskusije nego pretrese.
То је један од начина на који нека реч мења своје основно значење.