Српски језички атеље

Српски језички атеље => Граматика => Прозодија => : Stoundar 1. 02. 2012. у 20.00

: Фејсбук
: Stoundar 1. 02. 2012. у 20.00

Izdvojeno odavde: http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=2064.0

A kako akcentujete? Ja s uzlaznim na prvom slogu, ali nešto nisam siguran [cesh] da li je dug ili kratak.

: Одг.: Фејсбук
: Vukvuk 1. 02. 2012. у 20.03

: Jelen@   1. 02. 2012. у 16.17

FejZbuk bi se moglo zapisati kao phasebook.

Ali svakako i Facebook izgovaramo [fejzbuk].

Ja izgovaram sa kratkim dugouzlaznim.  [pardon]

(Prvo sam bio napisao kratkouzlaznim, ali sam onda shvatio da mi je [e] zatvoreno kao pod dugouzlaznim.)

: Одг.: Фејсбук
: Duja 1. 02. 2012. у 20.13

Isto, Fèjsbuk. Mada ne mislim da ima nekog pravila pri prenošenju akcenta; kratkosilazni obično najviše liči na izvorni. Mogu da zamislim ovu reč izgovorenu sa sva 4 naglaska.

: Одг.: Фејсбук
: J o e 1. 02. 2012. у 20.15

: vukvuk   1. 02. 2012. у 20.03

Ja izgovaram sa kratkim dugouzlaznim.  [pardon]

(Prvo sam bio napisao kratkouzlaznim, ali sam onda shvatio da mi je [e] zatvoreno kao pod dugouzlaznim.)

То је оно о чему сам писао овде (http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=2020.msg20736#msg20736).

Ја чујем и изговарам искључиво Фе́јсбук (код старијих и Фе̑јсбу̏к).

: Одг.: Фејсбук
: J o e 1. 02. 2012. у 20.19

Ово ми је све невероватније. Ја заиста никад нисам чуо никога с краткоузлазним.

Ја мислим да је код дифтонга /ei/ системско преношење с дугосилазним акцентом (ако је једносложна) или дугоузлазним (ако је вишесложна).

: Одг.: Фејсбук
: Duja 1. 02. 2012. у 20.39

Što reče Vuk, to je nekakav srednjeuzlazni. [pardon] Ali, pošto je ipak radikalno kraći od mojih dugih, bosanskih akcenata, ipak bih ga okarakterisao kratkim.

: Одг.: Фејсбук
: Vukvuk 1. 02. 2012. у 20.58

: J o e   1. 02. 2012. у 20.19

Ово ми је све невероватније. Ја заиста никад нисам чуо никога с краткоузлазним.

Pa i ja mislim da je dubinski dugouzlazni, zato što je [e] zatvoreno, ali na površini je trajanja kratkouzlaznog. Možda mu ovo /j/ krade vreme.

: Одг.: Фејсбук
: Stoundar 1. 02. 2012. у 21.04

Biće da je kod mene dugouzlazni, jer je mnogo duži od onog na o u Jugoslaviji.

: Одг.: Фејсбук
: J o e 1. 02. 2012. у 21.10

: vukvuk   1. 02. 2012. у 20.58

: J o e   1. 02. 2012. у 20.19

Ово ми је све невероватније. Ја заиста никад нисам чуо никога с краткоузлазним.

Pa i ja mislim da je dubinski dugouzlazni, zato što je [e] zatvoreno, ali na površini je trajanja kratkouzlaznog. Možda mu ovo /j/ krade vreme.

Ја баш имам дуго изговорно е, као у дете.

: Одг.: Фејсбук
: Jelen@ 1. 02. 2012. у 21.43

: vukvuk   1. 02. 2012. у 20.03

Ali svakako i Facebook izgovaramo [fejzbuk].

face /feis/
phase /feiz/
Možda kod nas /feizbuk/ zbog našeg jednačenja suglasnika.

Izgovaram ga ovako, kako je Duja rekao, sa kratkouzlaznim akcentom. Mada, čujem i s dugouzlaznim, ali tako se u ovom kraju priča.

: Duja   1. 02. 2012. у 20.13

Isto, Fèjsbuk.

: Одг.: Фејсбук
: Duja 2. 02. 2012. у 08.47

: vukvuk   1. 02. 2012. у 20.58

Pa i ja mislim da je dubinski dugouzlazni, zato što je [e] zatvoreno, ali na površini je trajanja kratkouzlaznog. Možda mu ovo /j/ krade vreme.

Uz ogradu da nisam baš ekspert za fonetiku, pogotovo u samo-analizi, kod mene nije zatvoreno (naprotiv), i kod sebe čujem jasnu razliku između [fɛ̌jzbʊk] i npr. šejtan [ʂěːjtan], sličnog sklopa. Kod druge, /e/ je zatvorenije i primetno duže.

: Одг.: Фејсбук
: Vukvuk 2. 02. 2012. у 18.39

A ja baš šejtan izgovaram s kratkouzlaznim i dužinom na drugom slogu.  [pardon]

Facebook isto kao Baileys, pejdžer, gejzir, hejter, skrinsejver, pejsmejker.

: Одг.: Фејсбук
: J o e 2. 02. 2012. у 20.18

Ја свуд ту имам дугоузлазне.

: Одг.: Фејсбук
: J o e 4. 02. 2012. у 09.43

: vukvuk   2. 02. 2012. у 18.39

A ja baš šejtan izgovaram s kratkouzlaznim i dužinom na drugom slogu.

Да, РМС предвиђа и ше́јтан и шѐјта̄н.

: Одг.: Фејсбук
: Duja 4. 02. 2012. у 10.31

A ja pak kratkouzlazne, osim u gejzir, gde imam kratkosilazni (i dužinu na drugom slogu).