Српски језички атеље

Српски језички атеље => Граматика => Прозодија => : Stoundar 21. 10. 2012. у 18.22

: Terminator
: Stoundar 21. 10. 2012. у 18.22

Ja kažem Terminȃtor.

: Одг.: Terminator
: J o e 21. 10. 2012. у 18.41

Драго нам је. :P

: Одг.: Terminator
: Duja 21. 10. 2012. у 19.00

Imenice na -ator su još jedna klasa gde u uzusu dominira dugosilazni na pretpodlednjem slogu: aligâtor, kondenzâtor, separâtor, akumulâtor. Ja, doduše, izgovaram falsifìkator, mada sam sigurno čuo i falsifikâtor.

Ima li neki rad gde su svi ovakvi slučajevi (akcenatski obrasci koji odstupaju od norme) sistematski pobrojani? Nedavno sam našao jedan Pranjkovićev (iskopaću link sutra na poslu), mada se on dobrim delom bavi hrvatskim uzusom, koji kudikamo više odstupa od novoštokavske norme nego srpski. Ja sam čitao jedan naš članak pre par godina, ali ne mogu više da ga naguglujem.

: Одг.: Terminator
: J o e 21. 10. 2012. у 19.47

Знам да сам читао код Фекетеа. Делује ми као да је и Д. Петровић писао о томе.

: Одг.: Terminator
: Stoundar 21. 10. 2012. у 23.03

A govori li neko termìnātor, u skladu sa RSJ? U njemu je dodata žargonska definicija, prema filmu, pored starijih značenja ove riječi.

: Одг.: Terminator
: Rancher 21. 10. 2012. у 23.11

То сам чуо само на РТС-у. Понекад и ја тако кажем кад хоћу да се правим паметан. [lol]

: Одг.: Terminator
: Бруни 21. 10. 2012. у 23.24

Мени обе верзије звуче ок. Верујем да их наизменично користим а да ни не приметим.

: Одг.: Terminator
: Duja 21. 10. 2012. у 23.30

Zaista nisam čuo nikog da tako naglašava u stvarnom životu.

Btnj, pročitah danas u Politikinom Magazinu, u nekom putopisu, kako je uživanje popiti kapuČino već negde. Imaju revnosne lektore, kanda. :)

: Одг.: Terminator
: Бруни 21. 10. 2012. у 23.57

Ко зна, можда ипак има наде…

: Одг.: Terminator
: Jelen@ 22. 10. 2012. у 06.51

: Stoundar  21. 10. 2012. у 23.03

A govori li neko termìnātor, u skladu sa RSJ? U njemu je dodata žargonska definicija, prema filmu, pored starijih značenja ove riječi.

Govori, kad se ukaže potreba. I radìjātor češće.

: Rancher  21. 10. 2012. у 23.11

… Понекад и ја тако кажем кад хоћу да се правим паметан. [lol]

Što? Nepravilno je?

Ako se ne varam, silazni akcenti mogu da stoje samo na prvom slogu.

: Одг.: Terminator
: Шоми 22. 10. 2012. у 08.27

Не, управо код свих таквих именица треба померити нагласак на слог испред у краткоузлазни, а дужина остаје на слогу где је био дугосилазни. Ја говорим тако само кад читам наглас, иначе причам скоро увек с дугосилазним.

: Одг.: Terminator
: Duja 22. 10. 2012. у 08.46

: J o e  21. 10. 2012. у 19.47

Знам да сам читао код Фекетеа. Делује ми као да је и Д. Петровић писао о томе.

Hvala, nađoh.

Fekete, Egon: Neke pojave sistem(at)skog narušavanja akcenatske norme. Južnoslovenski filolog, vol. 56, br. 3-4, str. 1297-1329 (2000) link (http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?artid=0350-185X0004297F)

Pranjković, Ivo: Za demokratizaciju hrvatske ortoepske norme Jezik i demokratizacija, Sarajevo, knj. 12, str. 299-306 (2001) link (http://www.hrvatskiplus.org/index.php?option=com_content&view=article&id=665%3Aza-demokratizaciju-hrvatske-ortoepske-norme&catid=38%3Ajezik-lingvistika&Itemid=72)

Nažalost, odavde mi ne radi dodavanje priložaka na forum, tako da ćete morati malo kliktati sami.