Српски језички атеље

Српски језички атеље => Језик је огледало душе => : Orlin 20. 02. 2013. у 11.54

: Bosanski jezik
: Orlin 20. 02. 2013. у 11.54

Zdravo svima! Imate li iskustva s bosanskim standardnim jezikom? Ako da, kojem je standardu on sličniji - srpskome ili hrvatskome? Koliko lako se on prepoznaje, koje mu je najvažnije obiležje? Možda veći broj i frekvencija orijentalizama?
Meni je bosanski mnogo bliži hrvatskome nego srpskome, samo ima više orijentalizama i manje je puristički od hrvatskoga. Ja lako razlikujem bosanski od srpskoga ali znatno teže srpski od hrvatskoga.
Hvala unaprijed!

: Одг.: Bosanski jezik
: Stoundar 20. 02. 2013. у 12.18

1. Da.
2. Srpskom.
3. Uredu, radit ću, opće, izvorno pisanje u kombinaciji sa 2.

Ipak, ne shvatam zašto baš ovdje pitaš, umjesto na bs.wikipediji ili negdje drugo. Uvijek se pojavi „tradicionalniji“ korisnik i ode rasprava u politiku, a onda ja moram da se uključujem. Takođe mi nije jasno kako ne znaš odgovore na svoja pitanja, budući da je o ovome bilo riječi i ranije.

: Одг.: Bosanski jezik
: Orlin 10. 05. 2013. у 08.30

Vidim da je Google dodao bosanski na listu jezika na Translatoru: http://www.klix.ba/scitech/tehnologija/google-translate-dodao-i-bosanski-jezik-na-listu/130508138. Pitam se zašto tek sad jer su srpski i hrvatski odavna na listi jezika.

: Одг.: Bosanski jezik
: Rancher 10. 05. 2013. у 11.14

Прва два коментара најјача. :)