Српски језички атеље

Српски језички атеље => Превођење => : sonjaanjos 26. 03. 2013. у 11.20

: C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?
: sonjaanjos 26. 03. 2013. у 11.20

Како бисте превели?

: Одг.: C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?
: расејан 26. 03. 2013. у 13.20

Од чега почети разговор о себи, шта је могуће питати саму себе?

: Одг.: C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?
: sonjaanjos 26. 03. 2013. у 13.23

Ok, hvala.

: Одг.: C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?
: Бруни 26. 03. 2013. у 14.19

Sonja, potrudi se da prvo ti sama daš prevod, a drugi da ti pripomognu. Objasni gde se saplićeš, šta nije jasno, ili ne znaš kako da prevedeš. Teme tipa "molim prevedite" nisu dobrodošle.

: Одг.: C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?
: sonjaanjos 26. 03. 2013. у 15.13

Dobro.
Prevela bih- Kako poceti razgovor o sebi, sta mogu pitati samu sebe?

: Одг.: C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?
: Бруни 26. 03. 2013. у 17.44

Pa ne sad, sad ti je rasejani već preveo. Sledeći put. ;)

: Одг.: C чего начать разговор о себе, что можно спросить у самой себя?
: sonjaanjos 26. 03. 2013. у 17.51

Dobro. :)