Српски језички атеље

Српски језички атеље => Језик је огледало душе => : J o e 23. 05. 2013. у 19.35

: .џиф
: J o e 23. 05. 2013. у 19.35

Не ломимо се само ми око једног слова. [da]

Изумитељ рачунарског графичког формата за размену слика GIF [Graphics Interchange Format] Стив Вилхајт поручио је да се акроним његовог проналаска изговара с почетним „џ", а не „г", пише британски јавни сервис Би-Би-Си.

„Није Гиф него Џиф“ (http://www.rts.rs/page/magazine/ci/story/501/%D0%97%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%99%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/1329114/%D0%9D%D0%B8%D1%98%D0%B5+%D0%93%D0%B8%D1%84+%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE+%D0%8F%D0%B8%D1%84%21.html) (наводници моји, због оригиналног правописа).

: Одг.: .џиф
: Бруни 23. 05. 2013. у 20.46

Meni se   naročito dopada replika OED na njegovu kritiku…. :)

: Одг.: .џиф
: Stoundar 23. 05. 2013. у 23.01

I LPD i CPD bilježe oba izgovora, ali daju prednost onom sa /g/.

: Одг.: .џиф
: Father Jape 24. 05. 2013. у 08.17

Pod CPD misliš na Kembridžov EPD?  ::)

: Одг.: .џиф
: Stoundar 24. 05. 2013. у 08.24

Da. John Wells, autor LPD, koristi i jedno i drugo, ali u blogu jednom prilikom piše „EPD (now CPD)“.

: Одг.: .џиф
: Father Jape 24. 05. 2013. у 09.16

 [iznenadjen] To sam propustio.

A vidim sad da ponegde stoji i CEPD.

: Одг.: .џиф
: Astijanaks 5. 07. 2013. у 15.02

Urednik OED-a potpuno je odbacio bilo kakvo propisivanje izgovora u ovom slučaju, negde na BBC-jevom sajtu stoji citat. Tako da ko bude i dalje izgovarao /ɡɪf/, neće biti u krivu.