Српски језички атеље
Српски језички атеље => Граматика => Синтакса => : Бруни 13. 08. 2013. у 10.19
-
Dobar dan! Imam jedno pitanje za vas, pa ako možete da mi pomognete, bio bih vam veoma zahvalan!
Evo jednog odlomka iz jednog članka:
Kojim putem želite da se vozite?’, pitao sam je. Sledeća dva sata smo proveli vozeći se kroz grad. Pokazala mi je zgradu u kojoj je nekada radila. Vozili smo se kroz komšiluk gde su ona i njen muž živeli, kad su se tek venčali. Prošli smo i kraj skladišta nameštaja, koji je nekad bio plesna dvorana u koju je, kao devojka, išla na ples.
Ponekad bi me zamolila da stanem ispred neke zgrade ili ugla i sedela bi gledajući u mračnu daljinu, bez reči. Pošto je prvi zrak sunca obasjao horizont, odjednom mi je rekla da je umorna i da krenemo. U tišini smo se vozili do adrese, koju mi je dala. Bila je to niska zgrada, s prilazom ispred trema.
Zanima me, čemu služi potencijal u izdvojenim frazama? Da li bi se moglo reći "Ponekad me je molila" i "Sedela je gledajući"? I da li ima to korišćenje potencijala neki poseban smisao?
Hvala puno unapred!
-
Душка Кликовац, СКРИПТА за предмет СИНТАКСА СРПСКОГ ЈЕЗИКА (http://www.scribd.com/doc/29704477/%D0%94%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86-%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%A1%D0%90%D0%92%D0%A0%D0%95%D0%9C%D0%95%D0%9D%D0%98-%D0%A1%D0%A0%D0%9F%D0%A1%D0%9A%D0%98-%D0%88%D0%95%D0%97%D0%98%D0%9A-%D0%A1%D0%98%D0%9D%D0%A2%D0%90%D0%9A%D0%A1%D0%90):
4.4. М. Ивић (1983) наводи да радња која се регуларно понављала у прошлости може бити означена на два начина:
(1) перфектом несвршених глагола:
(16) Он је њу сваког четвртка посећивао.
[…]
(2) потенцијалном свршених или несвршених глагола:
(17) Он би њу сваког четвртка посећивао / посетио.
М. Ивић истиче да је у овом случају реч о евоцирању успомена, те да се неизбежно имплицира да оно што је саопштено више не важи: наведена реченица не може се продужити са …што, уосталом, и дан-данас чини.
Дакле, потенцијал је у овом значењу искључиво везан за приповедање, док перфекат то може бити, али и не мора.
-
Odlično. Hvala, Dujo! :D