Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => : Бруни 13. 08. 2013. у 20.41

: Justus von Liebig
: Бруни 13. 08. 2013. у 20.41

Поштовани,
 Молим вас помозите ми и реците како да транскрибујем име хемичара Justus von Liebig. Да ли је правилна транскрипција Јустус фон Либих или Јустус фон Либиг? На интернету проналазим документа хемичара у којима је Либиг, а на Википедији је Либих. Хвала вам унапред!
 Срдачан поздрав,

: Одг.: Justus von Liebig
: Бруни 13. 08. 2013. у 20.44

Nemaju pojma ti na Vikipediji. Pravopis kaže da se G transkribuje kao G čak i kad mu je izgovor frikativan (tipa h, u sekvenci -IG), daju onda primere Ludvig i Henig.

Sad ćemo i na Vikipediji da ispravimo. ;)

: Одг.: Justus von Liebig
: Duja 13. 08. 2013. у 23.08

Traži, traži, pa ćeš naći
Novost koja svakom godi
To su Liebig proizvodi!

Eto, moro sam… Napad detinjstva… ;D