Српски језички атеље

Српски језички атеље => Граматика => : Duja 26. 08. 2013. у 16.44

: Председавајући скупштине
: Duja 26. 08. 2013. у 16.44

С мејла:

Председaвати тражи допуну именице у дативу, а како се третира поименичени глаголски прилог у примеру: "Председавајући скупштине (или можда скупштини) поздравио је све присутне." ?

: Одг.: Председавајући скупштине
: Duja 26. 08. 2013. у 16.54

Pričali smo o ovom na V, mada bez nekog definitivnog zaključka. Evo da se podsetimo:

: J o e

Глаголске именице би требало да преузимају рекцију од глагола, па би стога овде ишао објекатски генитив (подстицати развој : подстицај развоја). Уп. утицај на нешто од утицати на нешто.
Једино ако речници не дају другачију рекцију (у дативу), али сумњам…

: Duja

Svejedno, meni bode uši kad čujem "Predsedavajući skupštinom saveta Evrope", i deluje mi kao hiperkorekcija. U stvari, mnogo češće korištena reč "predsednik" ima drugačiju rekciju, pa zazvuči čudno kad "predsedavajući", što je gotovo sinonim, dobije instrumental… iako je, velju, gramatički ispravno.

: J o e

Али признаћеш да ту чудно звучи било која рекција: председавајући скупштине (?), председавајући скупштини (?) (иако је ова друга правилна!). То је последица губљења старих партиципа (ово председавајући није права именица, то је поименичени придев настао од глагола).

: Оли

Доста рекција пренесених с глагола на именицу (овде заправо поименчени глаголски прилог) звучи лоше и неприродно. Такође, глаголски прилози некад употребљени да искажу особину (испред именице), или да заменe конструкцију онај који … (у овом случају председава).