Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => : dani 4. 10. 2013. у 23.11

: San ili Sen Trope
: dani 4. 10. 2013. у 23.11

Saint-Tropez (French pronunciation: ​[sɛ̃.tʁɔˈpe]; Sant Tropetz in Occitan, San Tropez in Spanish and some older English texts) is a Provençal town

: Одг.: San ili Sen Trope
: Миланче 5. 10. 2013. у 02.40

Сен Тропе. AI се преноси као Е, док се т  у Saint не изговара па самим тим и не преноси.

: Одг.: San ili Sen Trope
: Бруни 5. 10. 2013. у 10.48

Dani, sta ti ja rekoh za stvari koje možeš naći u P10? Ako već gledaš Vikipediju na engleskom a zanima te srpski, samo treba da klikneš na poveznicu "srpski" i videćeš kako se transkribuje. Francuske gradove je uglavnom transkribovao neko ko je znao šta radi, tako da je u 99% slučajeva što se fr. gradova tiće, transkripcija tačna. Ovde dođi samo ako ti nešto nije jasno što vidiš tamo i izloži ŠTA tačno nije jasno, da bismo znali šta da ti odgovorimo. Odgovore "tačno je" "nije tačno" nećeš dobiti, jer si lenj da pogledaš u Pravopis koji imaš.  [lock]