Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => : Бруни 30. 11. 2010. у 15.50

: Кис(ј)ео
: Бруни 30. 11. 2010. у 15.50

Opet pitanje sa mejla:

Jos jedna nedoumica…

Pridev "kiseo", moze li se reci na ijekavskom? Negde sam nacuo da ne moze, pa rekoh da proverim kod vas!
Sto znaci, da li je pravilno reci kisjeo? Ili kisjela voda?

Ima li "kiseo" svoju ijekavsku verziju?

: Одг.: Кис(ј)ео
: J o e 30. 11. 2010. у 15.56

У неким ијекавским говорима заиста се може чути варијанта са -ј- (тј. у јотованој форми: кис́ели, укис́елити…), али Правопис (1993. и 2010) за каже да је то нестандардно (види (http://www.srpskijezickiatelje.com/pravopis:ijekavica-i-ekavica#toc9)). Мислим да ту по пореклу и нема јата.

: Одг.: Кис(ј)ео
: Бруни 30. 11. 2010. у 15.58

Fala, Joe. Sad me ovo podsteti na onu brzalicu:

Raskiseliše li ti se opanci?   :D

: Одг.: Кис(ј)ео
: Bəʊləʊ 30. 11. 2010. у 16.02

HJP ima samo kiseo, kiselina. Rječnik crnogorskoga jezika pak ima samo kisjeo/kiśeo i kisjelina/kiśelina, ali za DNK piše dezoksiribonukleinska kiselina.  [fsmile]