Српски језички атеље

Српски језички атеље => Граматика => Морфологија => : Бруни 30. 11. 2013. у 16.58

: Зидати
: Бруни 30. 11. 2013. у 16.58

Molim Vas da mi odgovorite da li je oblik glagola izidati pravilan tj. može li se koristiti u značenju glagola ozidati, sazidati?
 hvala unapred

: Одг.: Зидати
: J o e 30. 11. 2013. у 19.52

Може (РСАНУ).

Ипак, стилски је маркиран.

: Одг.: Зидати
: Бруни 30. 11. 2013. у 20.04

Како то мислиш, стилски маркиран? Мени се чини да оздати и зидати није исто. Озидати ме асоцира на зидање зидова, постављање цигли около нечега. Нпр. Озидати кућу мени лично није исто што и зидати кућу. Кад зидаш кућу онда куће нема, па је ти правиш, а кад је озиђујеш, куће има, а ти јој или удараш фасаду или стављаш зид око ње… Изидати ме асоцира на зидање у вис…

: Одг.: Зидати
: J o e 30. 11. 2013. у 20.05

Нисам рекао да то не значе те речи, али међу значењима све три лексеме у РСАНУ/РМС стоји (на првом месту) управо ’сазидати’.

: Одг.: Зидати
: Бруни 30. 11. 2013. у 20.07

Нисам ни ја рекла да си ти то рекао, само сам дала своје мишљење и питала у ком смислу су стилски маркиране речи…

: Одг.: Зидати
: Duja 30. 11. 2013. у 20.10

Pa nemarkiran oblik svršenog glagola je svakako sazidati.

Izidati je svakako morfološki regularno, samo je upotrebno marginalno. Recimo, moj osećaj o konotaciji se ne slaže s Bruninim: mene vuče na značenje ’sazidati mnogo’, npr.

Kralj Milutin je izidao silne manastire po Srbiji.

: Одг.: Зидати
: Бруни 30. 11. 2013. у 20.13

Да, Дуја је у праву. Изидати као ишчитати. Мноштво нечега је одрађено. Изидати силне цркве, ишчитати силне књиге…