Српски језички атеље

Српски језички атеље => Језик је огледало душе => : Зоран Ђорђевић 5. 03. 2014. у 18.19

: Проактиван
: Зоран Ђорђевић 5. 03. 2014. у 18.19

Цитат:

Шеф мисије ЕУ у Београду Мајкл Девенпорт указао је на четири тачке које су по његовом мишљењу приоритетне за европске интеграције Србије. То су проактивни приступ владе после избора, односно да "влада не чека да буде пристинута" већ да сама проактивно делује, рекао је Девенепорт.

Каква је разлика између проактивно и активно? Има ли је уопште?

: Одг.: Проактиван
: Бруни 5. 03. 2014. у 22.31

Naravno da je ima. Verujem da je to preuzeto iz engleskog sa sve značenjem. Stoga, verujem da može da posluži i neki engleski rečnik (sad me mrzi da ustajem i gledam u srpske).

Dakle: http://en.wikipedia.org/wiki/Proactivity

In organizational behavior (http://en.wikipedia.org/wiki/Organizational_behavior) and industrial/organizational psychology (http://en.wikipedia.org/wiki/Industrial/organizational_psychology), proactivity or proactive behavior by individuals refers to anticipatory, change-oriented and self-initiated behavior in situations,

The Free Dictionary:

http://www.thefreedictionary.com/proactive

tending to initiate change rather than reacting to events
serving to prepare for, intervene in, or control an expected occurrence or situation:  proactive measures against crime.

Ako pogledate u Free Dictionary deo koji se zove Thesaurus, videćete da activan (active) jeste srodna reč, ali ne i sinonim. Retroaktivan bi bio antonim.