Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => : Зоран Ђорђевић 18. 05. 2014. у 20.59

: Спашавање
: Зоран Ђорђевић 18. 05. 2014. у 20.59

Да ли је лепше (природније)  спашавање или спасавање?
Последњих дана, откако нас је задесила ова несрећа, на медијима чујем само спашавање.

: Одг.: Спашавање
: J o e 18. 05. 2014. у 23.41

Оригинално је спасти, спасавати. Спасити је новије, као и гребати, црпити наспрам грепсти, црпсти. Нормативни приручници обично спасавати забрањују, а спасити дозвољавају као непрепоручљиви облик.

Сигурно је већ било речи о овоме.

Исправка: Приручници забрањују спашавати.

: Одг.: Спашавање
: Бруни 19. 05. 2014. у 00.09

I meni se čini ali nemamo ništa u Nedoumicama. Barem ja ne mogu da nađem. Ali mi strahovito poznato zvuči…

: Одг.: Спашавање
: Duja 19. 05. 2014. у 08.50

http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=281.0
http://www.srpskijezickiatelje.com/nedoumice:dovezen-prenesen

: Одг.: Спашавање
: Бруни 19. 05. 2014. у 09.06

Bravo Dujo! :D

: Одг.: Спашавање
: Зоран Ђорђевић 20. 05. 2014. у 14.29

Мени се чини да је спашавање западна варијанта.
Немам ништа против, ја говорим и пишем спасавање.

: Одг.: Спашавање
: J o e 20. 05. 2014. у 16.22

Западна је свакако. А очито је и српска, само што је норма не признаје.

: Одг.: Спашавање
: Father Jape 20. 05. 2014. у 16.54

: J o e  18. 05. 2014. у 23.41

Оригинално је спасти, спасавати. Спасити је новије, као и гребати, црпити наспрам грепсти, црпсти. Нормативни приручници обично спасавати забрањују, а спасити дозвољавају као непрепоручљиви облик.

Сигурно је већ било речи о овоме.

Onda si napravio omašku, zar ne? Priručnici brane spašavati?

: Одг.: Спашавање
: J o e 20. 05. 2014. у 17.01

Тако је. Лапсус, извињавам се.

: Одг.: Спашавање
: Зоран Ђорђевић 20. 05. 2014. у 19.10

Ја сам само питао:

: Зоран Ђорђевић  18. 05. 2014. у 20.59

Да ли је лепше (природније)  спашавање или спасавање?

: Одг.: Спашавање
: Бруни 20. 05. 2014. у 19.17

Pa ako ćemo o tome šta je lepše, meni je lepše (i prirodnije) spašavanje. :P Al to sam samo ja… :)

: Одг.: Спашавање
: Father Jape 20. 05. 2014. у 19.26

Takođe. Spašavanje mi je nemarkirani oblik, spasavanje me podseća na Само слога Србина спасава. I Spasavanje redova Rajana.  ::)

: Одг.: Спашавање
: Зоран Ђорђевић 20. 05. 2014. у 22.49

Мени је лепше овако: Када су већ помислили да им нема спаса стигла је екипа за спасавање.
Ипак, о укусима не вреди расправљати. Одустајем од даље расправе о овоме.

: Одг.: Спашавање
: Бруни 20. 05. 2014. у 23.00

A ja bih pre rekla, "stigla je spasilačka ekipa"… :D