Српски језички атеље
Српски језички атеље => Граматика => Морфологија => : spellingismydestiny 17. 07. 2014. у 13.47
-
Nadam se da je pravi podforum.
Dakle, imamo enklitiku "ju".
Podnosimo je u rečenicama tipa "on ju je voleo" i tako, ali uvek uz je "ju je". dok je utisak u narodnim masama, da je samostalno "ju" kroatizam.
U "Hazarskom rečniku", Pavić je koristio "ju" samostalno i to je - koliko moja skromna načitanost dozvoljava - jedini slučaj u srpskoj književnosti da sam to video.
Pitanje imam:
u zavisnoj rečenisi, može li se napisati (na srpskom jeziku)
"—-, već ju izgrdio bez razloga,—-" (budući da u prethodnoj zavisnoj rečenici postoji "je" jelte) ili to nepopravljivo vonja po kroatizmu??
Kako stoje stvari s enklitikom "ju" u srpskom jeziku?
-
По мом мишљењу ју мора да се третира исто као и га.
-
У корпусу с Антологије српске књижевности (АСК) има око 90 погодака за ју без је, и то из ових дела: Антологија народних јуначких песама, Антологија народних приповедака, Антологија народних умотворина, Бакоња фра Брне, Беспуће, Црни биво у срцу, Епске народне песме, Хајдук Станко, Изабране комедије Јована Стерије Поповића, Лирске народне песме, Песме Бранка Радичевића, Поп Ћира и поп Спира, Приповетке Милована Глишића, Прољећа Ивана Галеба, Роман без романа, Сеобе, Сеобе 2, Сеоска учитељица, Српска трилогија, Српске народне приповетке, Старија српска поезија, Ускок, Живот и прикљученија.
Иначе се, осим испред је и иза није (Клајн, СЈП), не сматра стандардним српским обликом. Вероватно може да послужи као маркирана варијанта.
-
У корпусу с Антологије српске књижевности (АСК) има око 90 погодака за ју без је…
А колико би нашао га без је?
-
5464/6000.