Српски језички атеље

Српски језички атеље => Језик је огледало душе => : Rancher 17. 08. 2014. у 14.36

: Одређени члан „the“ у црногорскоме
: Rancher 17. 08. 2014. у 14.36

: http://www.telegraf.rs/vesti/1189292-gospodine-gou-lijeft-crnogorska-zeleznica-uvela-crnogorski-engleski

GOSPODINE, GOU LIJEFT: Crnogorska železnica uvela crnogorski engleski!

Na svakoj stanici voza putnike razglas obaveštava gde se nalaze, prvo na srpskom, pa zatim i na engleskom jeziku. U oba slučaja spikerka ispred imena stanice čita engleski član "the", pa putnici znaju da su stigli na "stanicu d Šušanj".

U brzim španskim vozovima koji već dve godine saobraćaju crnogorskim prugama, određeni član „the“ koristi se i na engleskom, ali i na srpskom jeziku, ili crnogorskom, kako je kome volja.

Na svakoj stanici putnike razglas uredno obaveštava gde se nalaze i koja je sledeća stanica, prvo na srpskom, odnosno crnogorskom, pa zatim i na engleskom jeziku. U oba slučaja spikerka ispred imena stanice čita englesko “d”, prenosi “Mondo.me”.

Kada se voz zaustavi, recimo na stanici Šušanj, s razglasa se čuje glas crnogorske TV spikerke „stanica d Šušanj“, a potom sledi i obaveštenje na englskom „statiton the Shushan“.

Izgleda da crnogorska železnica malo kasni kad je u pitanju jezička nadogradnja, budući da se na trajektima odavno može čuti crnogorsko-engleska navigacija: “Gospodine, gou lijeft!”

[lol] Спрдачина у Булевару: http://www.b92.net/bulevar/index.php?nav_id=888651

: Одг.: Одређени члан „the“ у црногорскоме
: Бруни 17. 08. 2014. у 21.39

O bože da se prekrstiš i levom i desnom rukom i nogom.  [krstise]

Ovo liči na njuz.net. Ja ne čujem ton na B92 snimcima.

E, da. Kakvi brzi španski vozovi?! Kakve to veze ima s D?

: Одг.: Одређени члан „the“ у црногорскоме
: Duja 17. 08. 2014. у 22.53

Nakon Spanglisha i Chinglisha, dobili smo i Monteniglish!   :gica: