Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => : Nedda 10. 03. 2015. у 12.00

: Art Noveau
: Nedda 10. 03. 2015. у 12.00

Francuski Art Noveau se piše i čita na srpskom kako? I da li su jugendstil i secesija isto što i ovo?
A ako bih želela da zadržim originalno Art Noveau, čini mi se da bi trebalo u genitivu samo dodati nastavak -a: Art Noveaua?

: Одг.: Art Noveau
: Бруни 10. 03. 2015. у 12.16

Ja bih rekla art novo (možda ima u P10), a prema Vikipediji (https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%86%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0), jeste isto što i jugendstil ili secesija, tj. isti pokret je dobio drugačija imena u različitim državama.

: Одг.: Art Noveau
: Nedda 10. 03. 2015. у 12.27

Hvala, Bruni. Videh taj članak na Wikiju, ali tamo piše i da je Art nuvo.

: Одг.: Art Noveau
: Бруни 10. 03. 2015. у 12.30

Znam čoveka koji je to pisao, srpski mu nije najjača strana, ali zato umetnost vrlo dobro poznaje. Vidiš da je i jugendstil i art novo napisao velikim slovima. Ipak, da se ogradim, nisam baš sigurna da li je nuvo ili novo, a nije mi pri ruci P10 da proverim. Jedno je sigurno, a to je da idu sve mala slova.

: Одг.: Art Noveau
: Nedda 10. 03. 2015. у 12.50

Da, da, znam za mala slova. Fala vi  [fsmile]

: Одг.: Art Noveau
: Duja 10. 03. 2015. у 20.06

 >:(

: https://en.wikipedia.org/wiki/Art_Nouveau

Art Nouveau
From Wikipedia, the free encyclopedia

Art Nouveau (French pronunciation: ​[aʁ nuvo]

Art nuvo, dakle.