Српски језички атеље
Српски језички атеље => Правопис => : uelaruza 16. 03. 2015. у 17.56
-
Pozdrav, šta je pravilno u srpskom jeziku ’mjeriv’ ili ’mjerljiv’? Hvala unaprijed.
-
Мерљив, односно мјерљив
-
Може обоје, јер су -ив и -љив варијанте истог дометка, у чему се сви граматичари слажу. Опширно о томе, на читавих пет и по страна, пише Клајн у својој Творби 2. Укратко, каже се да је -љив доста чешће код придева с „активним“ значењем и да је расподела дометака делимично условљена фонетским разлозима. -Ив долази на основе с непчаним завршетком (подозрив, објашњив, сумњив, шкакљив итд.), с изузетком оних које имају слоготворно р у основи (насртљив, смрдљив), док је -љив уобичајено после основа на -к, -г, -х, -м, -в, донекле на -б (урокљив, растегљив, смешљив, ломљив, дремљив, црвљив, незаустављив, употребљив, колебљив), уз изузетке као што су незлобив и све сложенице на -љубив где је очито деловало разједначавање. За остале основе могућно је и -ив и -љив, и изричито се чак помиње двојство (не)м(ј)ер(љ)ив као један од сликовитих примера. Закључује се у том одељку како речници бележе на стотине оваквих двојстава, али је „у стварности најчешће преовладала само једна варијанта“.
П. С. Више о томе: Клајн, Творба 2, т. 3.14 и подтачке, Стевановић, 1963.
-
Za one koji nisu upućeni, dometak je sufiks. :D