Српски језички атеље

Српски језички атеље => Семантика и етимологија => : Окси 25. 05. 2015. у 12.22

: Замерити
: Окси 25. 05. 2015. у 12.22

Глагол замерити - какво му је значење? Може ли се рећи упутити замерку и шта је замерка? Такође, замерити се може ли неко ближе да ми објасни?

: Одг.: Замерити
: Duja 25. 05. 2015. у 13.16

: http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=f15nUBZ7&keyword=zamjeriti

zámjeriti (se) svrš. 〈prez. -īm (se), pril. pr. -īvši (se)〉

1.    (što, na čemu) ne odobriti, izraziti neslaganje; prigovoriti, predbaciti
2.    (se) izazvati čije negodovanje; izgubiti naklonost; predbaciti

Dakle, Zameram Peri na smetnji = Zameram Peri jer/što je smetao = ’Ljutim se na Peru zato što je smetao’.

U povratnoj formi, zameriti se nekome znači ’izazvati negodovanje’, pa u gornjem primeru Pera mi se zamerio zato što je smetao.

Модератор: Ажурирана адреса.