Српски језички атеље

Српски језички атеље => Семантика и етимологија => : Rancher 16. 06. 2015. у 22.08

: Виралан
: Rancher 16. 06. 2015. у 22.08

: http://bulevar.b92.net/srpska-posla.php?yyyy=2015&mm=06&dd=16&nav_id=1004762

Dok su pozirali na pesku iznad njih je pisalo "Vučiću, izvini“, a fotografija je izazvala neverovatan broj lajkova i na Fejsbuku je brzo postala viralna.

Све се чешће среће овај придев, преузет из енглеског, у значењу „који се шири попут вируса, заразан“, најчешће за видео-снимке, али и за други садржај на интернету. У речницима се не помиње, наравно.

: Одг.: Виралан
: Duja 17. 06. 2015. у 07.16

Ne marim, ali ne vidim nikakvu razliku u značenju u odnosu na zarazan.

: Одг.: Виралан
: Бруни 17. 06. 2015. у 10.19

Pa kulija je od srBske… ;)

: Одг.: Виралан
: Rancher 17. 06. 2015. у 20.08

: Duja  17. 06. 2015. у 07.16

Ne marim, ali ne vidim nikakvu razliku u značenju u odnosu na zarazan.

Ја осећам неку разлику. На пример, музички спот може бити заразан сам по себи, али он постаје виралан тек када га довољно људи погледа и постане интернет хит.

: Одг.: Виралан
: Бруни 17. 06. 2015. у 20.29

Verovatno se viralan odnosi isključivo na internet, u smislu da je nešto viralno ako se ko virus proširi po internetu i vidi ga užasno veliki broj ljudi. Isto kao i lajkovanje. Jest sviđanje, ali je zapravo daleko specifičnije od pukog sviđanja i pojam koji je isključivo vezan za internet kulturu.

: Одг.: Виралан
: Тузор 19. 06. 2015. у 06.11

Боже, како ли Енглези праве разлику између уобичајеног like и интернетског  like? Немају срећу да су надарени као ми за додавање уобичајeних наставака на стране речи, па сваки пут буду у недоумици…  [cesh]

: Одг.: Виралан
: Father Jape 19. 06. 2015. у 06.51

Volim što kod svake nove pozajmljenice isti ljudi vode istu raspravu.  :)

: Одг.: Виралан
: Бруни 20. 06. 2015. у 15.18

: Father Jape  19. 06. 2015. у 06.51

Volim što kod svake nove pozajmljenice isti ljudi vode istu raspravu.  :)

Upravo. Stoga, da se ne bismo vrteli u krug sa istim besmislenim pitanjima i još besmislenijim argumentima tipa "a kako Englezi", ova tema se zaključaga. Već je dosta toga ovde napisano na tu temu, pa izvolte čitajte već napisano.

 [lock]

: Одг.: Виралан
: Зоран Ђорђевић 11. 07. 2015. у 16.55

Да нисам пратио ову, сада већ закључану тему, не бих укапирао о чему се овде ради: http://www.nspm.rs/hronika/sputnjik-sergej-lavrov-neocekivano-postao-internet-zvezda-–-video-u-kom-zeli-svima-prijatan-vikend-postao-viralan.html