Српски језички атеље

Српски језички атеље => Граматика => : lampica 23. 07. 2016. у 14.04

: Урођен бићу или урођен у бићу?
: lampica 23. 07. 2016. у 14.04

Друштво,
Моју реченицу

Тежња за знањем урођена је нашем истинском бићу.

лектор је исправио у

Тежња за знањем урођена је у нашем истинском бићу.

Мени то звучи мало чудно,  [iznenadjen] а и нисам сигурна да је исправно. Може ли помоћ и објашњење ко је у праву и зашто?

Хвала унапред!

: Одг.: Урођен бићу или урођен у бићу?
: Duja 23. 07. 2016. у 14.47

Ne vidim opravdanje za predlog. Ovde nema "objektivne logike", uzus je taj koji određuje rekciju, a on je snažno na strani oblika bez predloga. Bar po mome osećaju, ali nikad nisam video upotrebu s prilogom.