Српски језички атеље

Српски језички атеље => Језик је огледало душе => : abzec001 22. 01. 2017. у 13.06

: Изнајмити
: abzec001 22. 01. 2017. у 13.06

Шта значи: Миле је изнајмио стан?
Да ли: Миле је некоме издао свој стан или Миле је од неког узео стан у најам?
Питам јер се нигде, ни у медијима не прави разлика. Изнајмити је у оба смера.

: Одг.: Изнајмити
: mmalinovski 22. 01. 2017. у 21.53

znaci oboje. jeste u oba smera.

strucno odnosno tehnicki precizno se po nasem standard kaze uzeti u zakup i  dati u zakup.

: Одг.: Изнајмити
: abzec001 23. 01. 2017. у 11.38

: mmalinovski  22. 01. 2017. у 21.53

znaci oboje. jeste u oba smera.

strucno odnosno tehnicki precizno se po nasem standard kaze uzeti u zakup i  dati u zakup.

Из твог одговора закључујем да си мишљења да изнајмити може да се користи у оба смера. С друге стране наводиш да је по стандарду узети у закуп и дати у закуп? То је варијанта која се у српском језику одувек користила, баш као и изнајмити и унајмити. Двосмерни глагол, ако се у тексту не прецизира, моше да изазове забуну.