Српски језички атеље

Српски језички атеље => Семантика и етимологија => : Duja 10. 07. 2017. у 13.25

: "Кренути" и "почети"
: Duja 10. 07. 2017. у 13.25

С мејла:

Када користимо глаголе "кренути" и "почети"?
Да ли кажемо "кренуо сам да говорим" или "почео сам да говорим"; "да кренем" или "да почнем" (да одговарам)?

: Одг.: "Кренути" и "почети"
: Зоран Ђорђевић 10. 07. 2017. у 14.25

Кренути може скоро увек да се употреби у смислу почети, али обрнуто не може увек.

: Одг.: "Кренути" и "почети"
: Duja 11. 07. 2017. у 17.55

Jesu zamenljivi u mnogim kontekstima; međutim, ja osećam krenuti kao više razgovornu varijantu. U formalnijem tekstu, upotrebio bih je u kolokaciji s glagolima kretanja i uopšte, fizičke radnje (krenuo je da pada) ali ne i apstraktnijim (počeo sam da čitam/odgovaram). Dalje, krenuti se može upotrebiti da označi samo nameru (krenuo sam da ga bijem), dok početi zaista označava da je radnja otpočela (počeo sam da ga bijem).