Српски језички атеље

Општа питања => Добро дошли! => : Aleksandra Pravopis 8. 02. 2020. у 10.41

: Piše se evro a nismo Grci
: Aleksandra Pravopis 8. 02. 2020. у 10.41

Pozdrav svima. S obzirom da sam učila grčki, jasno mi je zbog čega Grci epsilon i ipsilon ispred slova R čitaju "ev". Nije mi jasno zašto bismo mi, kojima je maternji jezik srpski, čitali valutu € evro, a ne euro? Prosto ova valuta je dobila ovakav naziv kao skraćenica od Evropska Unija, a ne od Evropa, pa da se pozivamo na tradicionalni koren. Hvala

: Одг.: Piše se evro a nismo Grci
: J o e 8. 02. 2020. у 13.39

: Aleksandra Pravopis   8. 02. 2020. у 10.41

Prosto ova valuta je dobila ovakav naziv kao skraćenica od Evropska Unija, a ne od Evropa

Још једном данас: ^{[citation needed (https://en.wikipedia.org/wiki/Citation_needed)]}

http://www.ossj.rs/odluke-i-saopstenja/u-srpskom-je-evro/

: Одг.: Piše se evro a nismo Grci
: Бруни 14. 03. 2020. у 18.23

Kakve veze ima da li je od Evropska unija ili Evropa? I u jednoj i u drugoj reči je eVro ne vidim zašto bi bilo euro, kad se u srpskom ne kaže Europa ni Europska unija, nego Evropa i Evropska unija.

: Одг.: Piše se evro a nismo Grci
: Pomaze_Bog 14. 03. 2020. у 22.53

: Бруни  14. 03. 2020. у 18.23

Kakve veze ima da li je od Evropska unija ili Evropa? I u jednoj i u drugoj reči je eVro ne vidim zašto bi bilo euro, kad se u srpskom ne kaže Europa ni Europska unija, nego Evropa i Evropska unija.

Колико ја схватам, покретач теме тврди да су прва два слова у речи "Euro", заправо, почетна слова двеју речи "European Union". Али, мислим да то није тачно.
Сви народи прилагођавају назив ове валуте томе како називају Европу, па тако Немци кажу ојро, Летонци - ејро, Бугари, Словенци и Грци - евро, Руси - јевро…

: Одг.: Piše se evro a nismo Grci
: delboj 16. 03. 2020. у 17.09

Руси то изговарају отприлике као "јевра".