Српски језички атеље

Српски језички атеље => Превођење => : Father Jape 22. 04. 2020. у 18.31

: Grand Army Plaza
: Father Jape 22. 04. 2020. у 18.31

Šta beše radimo sa ovakvim stvarima:

https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Army_Plaza

Prevodimo? Transkribujemo?  [neznam]

: Одг.: Grand Army Plaza
: Kostov 22. 04. 2020. у 20.56

Интуиција ми каже транскрибовати. И Руси транскрибују, ако је то повод.

: Одг.: Grand Army Plaza
: Duja 23. 04. 2020. у 17.28

Ja bih transkribovao, Grand Armi plaza i ne zvuči tako loše.

: Одг.: Grand Army Plaza
: Father Jape 23. 04. 2020. у 18.44

A što ne Grand armi plaza?