Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Спојено и одвојено писање => : Rancher 18. 06. 2020. у 00.01

: Second hand
: Rancher 18. 06. 2020. у 00.01

На енглеској википедији пишу спојено secondhand, али најзаступљенији облик, бар код нас, јесте second hand. При транскрипцији спојено, с цртицом или одвојено?

: Одг.: Second hand
: Father Jape 18. 06. 2020. у 00.06

Klajn i Šipka vele секондхенд.

: Одг.: Second hand
: J o e 18. 06. 2020. у 07.34

Тако и Прћић, и за придев и за именицу. Мени је то мало неинтуитивно, због акцената, али је у складу с његовим критеријумом непрозирности.