Српски језички атеље
Српски језички атеље => Семантика и етимологија => : Бруни 6. 02. 2011. у 20.58
-
Malopre saznah šta znači nadžak, pa mi nije jasno kako je nadžak baba dobila to ime. Nadžak je kao neka sekira ili čekić — kakve veze to ima sa dosadnom babom?
-
Погледала сам шта пише у „Турцизмима у српскохрватском језику“. Наџак је „… сјекирица на дугом дршку у које је с једне стране оштрица, а с друге стране ушице (маљ) у облику чекића“. За наџак-бабу пише да је „жена свађалица“ - и само је констатовано да је појам склопљен од наџака и бабе. Не пише зашто баш од наџака.
РМС има и 2. фиг. власт, владавина, а за наџак-бабу, тј. наџагбабу пише да је језичава и зла. Има и наџак-чељаде, зло и свадљиво напред поменуто.
Код Скока нема ништа различито од наведенога.
Ја даље не знам.
-
MEni je baš zanimljivo kako je to narod i ZAŠTO sklopio sikiricu sa babom da bi izrazio da je neko svađalica i zlurad…
-
Није, дакле, досадна, него зла и свађалица. Вероватно има оштар језик као што је оштра секира, или пресеца и одлучује нагло и одједанпут као секира или је нека слична сема позајмљена.
-
Vidiš, ima Džo pravo… Takođe se kaže i oštar jezik…
-
Наџак-ба је пуно име турског бојног чекића, који најближе сличи енглеском dirk поморском чекићу. Предпостављам да је у питању било спајање наџак и баба, али такође је наџак, барем у Херцеговини, синоним за баксуза, а није тешко повезати оружје намењено за пробијање кацига са тиме :)
-
Има ли нека слика?
А шта онда значи само "баба"?
(Гуло, да те одмак исправим — овде је то уобичајено, не замери: преТпоставим, НЕ преДпоставим. Ради се о једначењу по звучности… ;))…
-
Пардон, моја несмотреност, ипак сам то писао у три ујутру, не замерите :)
А слика, моменат молим…
Што се тиче баба, вероватно је људе само вукло да крену то ба да користе као наџак баба…
-
Ево једне лепе реплике http://www.njuskalo.hr/image-w450/replike/nadzak-slika-4603516.jpg
-
Појављује се често на персијским минијатурама, код приказа раних Турака…
-
Ево једне лепе реплике http://www.njuskalo.hr/image-w450/replike/nadzak-slika-4603516.jpg
Qq, pa to je baš opasno oružje [nesvest] … Sad vidim zašto služi za pravljenje rupa na kacigama…
Liči na pijuk… Kramp ga valjda još zovu… Samo što su pijuk ili kramp oruđa…
-
Крамп је за крампање, пијук за пијукање :) Пардон, мали интерни виц :) Те две су алатке, да, али у случају нужде… Не каже се за џабе подигла се мотика и кука :) Па већина оружја из нинђа арсенала су заправо пољопривредне алатке.
Против тешко оклопљене коњице су се користиле секрие, чекићи, батови, све оно што може озледити а да не мора да пробија оклоп, или специфична оружја као што је наџад, за бушење истог. Мачеви и копља су ту беспомоћни.
-
Šta je to bat? Da nije zapravo, malj?
Šta je to nadžad? Ima li neka slika?
-
Данас ми баш не иде, још се нисам пробудио… Наџад је наџак са грешком у писању, а бат је маљ, да. Коришћени су они од дрвета (огромни), камени и метални.
-
Данас ми баш не иде, још се нисам пробудио… Наџад је наџак са грешком у писању, а бат је маљ, да. Коришћени су они од дрвета (огромни), камени и метални.
Pardon, ni ja nisam primetila da bi mogla biti greška u kucanju… [stid]
-
Има ли нека слика?
(http://www.bojanadimitrovski.com/Nadzak%20baba.jpg)
-
:D [lol]
Увек бих пре одабрао акинџију са наџаком него овакву неку старамајку за непријатеља [lol]
-
Ето, сад знам и шта, тј. ко је акинџија :).
Дакле, наџак-баба је било каква баба док седи на џаковима.
-
Феноменално за бабу, у првом тренутку нисам ни приметио џакове :)
А ево још неких јединица које могу махати наџаком:
Азапи
Аје
Акинџија
Башибозуци
Војнуци
Дербенџије
Јањичари
Мартолози
Низами
Спахије
Џебеџије
-
Хм… [cesh] Видиш, ти си, изгледа, пун симпатичних информација - ипак си нам, колико знам, први археолог/антрополог на форуму. Могао би да отвараш нове теме - ако се тичу и језика - где би писао о занимљивим стварима из своје струке?
А мог’о би мало и описе оних јединица да даш, а? Претпостављам да Ђоле, рецимо, зна све, али мени су, нпр. углавном непознате (ако и имам икакву представу, та је јако магловита).
Феноменално за бабу, у првом тренутку нисам ни приметио џакове :)
Право да ти кажем, нисам ни ја. Знам одакле је, па знам да је наџак-баба. И ја сам тек на трећи поглед видела џакове [stid]. Не знам да ли је намерно тако нацртано (не би ме изненадило, а можда ћемо и сазнати…).
-
Ето, сад знам и шта, тј. ко је акинџија :).
Дакле, наџак-баба је било каква баба док седи на џаковима.
[lol] [lol] [lol] [lol] [lol]
Jao Sonja, padok sa stolice…
Akindžije su neki turski vojnici, nemamo članjak o tome. Ali zato imamo o martolozima (http://www.istorijskabiblioteka.com/art:martolosi) (što me sad podseti, Joe mi je odavno rekao da promenim S u Z a ja nikako da to uradim…)
-
А мог’о би мало и описе оних јединица да даш, а?
Хвала [skoki] [sad3] Само сам то чекао :)
Азапи - лака пешадија, основ турске војске.
Аје - још лакша пешадија, да не кажем беда, други основ турске војске, највећи број.
Акинџије - лака коњица, феноменални ратници, познати по срчаности. Један од ретких реликта оригиналних Турака, пре него што су постали малоазијци (да не кажем византо-персијанизовани).
Башибозуци - јединице ван регуларног састава, углавном плаћеници, углавном из Африке, познати по злоделима и недисциплини (отуда у нашем језику башибозлук).
Војнуци - Хришћани са Балкана, крајишници, вазали и остали, познати по срчаности.
Дербенџије - махом Хришћани, било и Муслимана, један род полиције.
Јањичари - најелитнија јединица турске војске, основани као телохранитењи у XIV веку, регрутовани у почетку искључиво од живља који није Турски, махом са Балкана, каснијим реформама се дозвољава да и поједини Турци постају јањичари. Познати по срчаности, суровости, борбеном духу, образовању и верском фанатизму (како су били делом и религиозни ред).
Мартолози - Хришћански војници у служби Султана директно, познати по борбености, углавном из Босне.
Низами - основни ред пешадије после касних реформи.
Спахије - тешка коњица, пандан би им били европски витезови, у сваком смислу.
Џебеџије - комора и обезбеђење
-
Не знам да ли је намерно тако нацртано (не би ме изненадило, а можда ћемо и сазнати…).
Па наравно да јесте, то ти је давање нових значења старим речима а ла Љуба Мољац. Сети се оног, шта је дрво — во који је докториро, а запањити се је сести на пањ… :) Тако и ова баба пошто седи НА ЏАКовима, онда је НАЏАК баба… :D
-
Е, тако, Gulo, брате, да знам шта си ’тео.
А сад види са [brun] око тих чланака на Ист. библ.
-
Ма члањак је за тебе, Соња, да сазнаш мало више о барем једнима… Нема више, нажалост… :(
-
Ма члањак је за тебе, Соња, да сазнаш мало више о барем једнима… Нема више, нажалост… :(
Fala, jasno, ali Gulo očigledno zna još koješta, možeš da ga (zlo)upotrebiš [djavolica] za člankove o ostalima. Vi’š da jedva čeka [yes].
-
Ма члањак је за тебе, Соња, да сазнаш мало више о барем једнима… Нема више, нажалост… :(
Fala, jasno, ali Gulo očigledno zna još koješta, možeš da ga (zlo)upotrebiš [djavolica] za člankove o ostalima. Vi’š da jedva čeka [yes].
Бих ја ал’ се не да он тако лако преварити [fsmile]… Већ сам му понудила сарадњу (http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=797.msg9192#msg9192), а он мудро ћути… [otkudznam]
-
O куку мене, нисам приметио тако суптилну понуду, пардон :) [stid]
Мало ми је прошло поред очију, суптилно је било превише :)
Овај, наравно, зашто да не, могу приложити неки текстић у скоријој будућности, али нешто не превише формално, јер формалном историјом треба да се баве формални историчари ;)
-
Imamo mi i kategoriju za neformalne tekstove. Anegdote ili kratke price (http://www.istorijskabiblioteka.com/isbi:anegdote). Eto, npr. imamo nesto iz tvoje struke…
http://www.istorijskabiblioteka.com/art2:najstarija-cipela-na-svetu