Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => : Часлав Илић 12. 02. 2011. у 10.25

: Изворно писање: падешки наставци кад већ има растављени додатак
: Часлав Илић 12. 02. 2011. у 10.25

Пример McDonald’s. Да ли онда „kod McDonald’sa“, „sa McDonald’som“, „McDonald’sova ponuda“, итд, или како?

: Одг.: Изворно писање: падешки наставци кад већ има растављени додатак
: Stoundar 12. 02. 2011. у 10.45

Nisam vidio propis ali ne vidim kako bi moglo drukčije, mada i meni izgleda čudno pa bih nastojao izbjeći takve oblike. Tu mi je zanimljivije što Prćić u transkripciji redovno izostavlja taj apostrof prije s, ali ga zadržava u imenima tipa O’Nil. Ovo nije spomenuto u pravilima, ali se može izvesti iz primjera.