Ne zaboravite da su nindža kornjače ušle u Rečnik uz P 93, kao primjer kada je bolje pisati bez crtice. Ne znam da li su ostale u P 10, a što se tiče prevoda, ipak govorimo o prilično dobroj RTB sinhronizaciji. Ne vjerujem da bi dopustili baš toliki uticaj engleskog izgovora, kao da nindža nije opšta imenica nego vlastito ime.