толерантан на лактозу

[Belopoljanski]

Па нормално да не иде, јер није испуњен нечега, него нечим.

Ја не заступам ништа, само покушавам да објасним логику која стоји иза израза „толерантност на“ и која је тако природно увела овај израз у језик, да ни међу високообразованим људима неће бити искорењен.

[J o e]

Па нормално да не иде, јер није испуњен нечега, него нечим.

Па није ни толерантан на нешто онда. Аргумент није системска рекција, него појављивање у употреби.

Не бих рекао да је толико природно ако од петоро људи овде бар трома смета.

[Dacko]

Ne smetaju mi izrazi tolerancija i netolerancija na hranu odnosno tolerantan ili netolerantan na gluten, laktozu itd., možda i zato što se ti izrazi koriste u medicinskim ustanovama koje se tim testiranjem bave. Svakako je pravilnije reći tolerancija prema hrani, ali ne verujem da bih taj izraz spontano upotrebila u govoru.

[Belopoljanski]

Не бих рекао да је толико природно ако од петоро људи овде бар трома смета.

Ако је за 40% људи (2 од 5) овде, то јест на овом форуму, то океј, ја бих рекао да је сасвим природно.

[Belopoljanski]

Ne smetaju mi izrazi tolerancija i netolerancija na hranu odnosno tolerantan ili netolerantan na gluten, laktozu itd., možda i zato što se ti izrazi koriste u medicinskim ustanovama koje se tim testiranjem bave. Svakako je pravilnije reći tolerancija prema hrani, ali ne verujem da bih taj izraz spontano upotrebila u govoru.

Нисам водио статистику, Дацко би сада био трећи од шест којима не смета?

[Dacko]

Bila bi. 

[Duja]

Ni meni ne smeta.

Iako si u pravu da se rekcija prideva u opštem slučaju ne može generalizovati, imamo slične sklopove otporan na, osetljiv na, rezistentan na, senzitivan na pa se to prenosi i na tolerantan na. A i semantička razlika tolerantan na supstance:tolerantan prema ljudima nije naodmet (premda si i tu u pravu da bi se lako dala razaznati iz konteksta). Tako da, na kraju krajeva, ovo je pitanje jezičkog osećaja.