« претходна тема следећа тема »
Странице: 1 ... 3 [4]  Све   Иди доле

Аутор тема: Grad  (Прочитано 18960 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже alcesta

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 319
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Grad
« Одговор #45 : 16. 03. 2012. у 13.47 »
Ja i dalje ostajem pri tome da bih prevela sa "tvrđava", ukoliko se misli na srednjovekovna utvrđenja. Slažem se sa BP, ako bi se prevelo sa "grad", trebalo bi dodati neku fusnotu ili objašnjenje u zagradi, inače je zabuna sigurna.
Пријављен
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.
Странице: 1 ... 3 [4]  Све   Иди горе
« претходна тема следећа тема »
Тагови: