Sa mnom

[Бруни]

Pre par dana dobili smo mejl s vrlo jednostavnim pitanjem koje nisam postavljala na forum nego sam direktno odgovorila na mejl. Šta je ispravno: sa mnom ili samnom. No, postavljač pitanja je, zahvalivši se, postavio drugo pitanje:

Samo, treba mi strucno da mi objasnite zašto ne moze "samnom" jer ja nemam adekvatan argument. Hvala unapred.

Ja stvarno ne znam. Mislim, pa zato što se piše odvojeno? Radi se o dve reči? Koji bi bio ispravan odgovor na ovo pitanje? Zašto se "sa mnom" piše odvojeno?
[/size]

[J o e]

Зато што спојеве предлога и именичких речи без помереног значења пишемо увек одвојено (с(а) тобом, с(а) њим, с(а) Жељком, с(а) кућом. Овде је „невоља“ што је акценат обавезно превучен на проклитику (са̏ мно̄м) па се тиме ствара доживљај једне речи, што, наравно, није једини критеријум. (У неким крајевима имамо са̏ тобо̄м, са̀ њӣм… па то не значи да треба писати спојено.)

[Бруни]

Hvala, Joe.