Ping-pong ili pingpong

[Шоми]

Prćić bi rekao da je pingpong neprozirna cjelina i potpuno zanemario izgovor.

Као лаптоп и сл. Јасно ми је сада зашто је спојено. Мислио сам да је ово (ping pong) ономатопеја у енглеском, али је заправо име робне марке.

[Бруни]

Али лаптоп изговарам заиста с једним акцентом. Пингпонг ми једноставно звучи страно.

[Тузор]

Као лаптоп и сл. Јасно ми је сада зашто је спојено. Мислио сам да је ово (ping pong) ономатопеја у енглеском, али је заправо име робне марке.

Па, у неком смислу и јесте  ономатопеја:

The popularity of the game led game manufacturers to sell equipment commercially. Early rackets were often pieces of parchment stretched upon a frame, and the sound generated in play gave the game its first nicknames of "wiff-waff" and "ping-pong".

[Тузор]

Заборавих: Мене је ово "пинг(-)понг" одувек асоцирало на Кинезе и њихов језик, а лажну утемељеност погрешном уверењу давала је чињеница да су Кинези "прави мајстори целулоидне лоптице". 

[Зоран Ђорђевић]

Isto.Kao i Hong Kong.  (Iako je ovo poslednje, čini mi se, zajedno u srpskom).

Не само заједно, него се изговара као Хонконг.

[Бруни]

Не само заједно, него се изговара као Хонконг.

Kako ga vi to izgovarate zajedno? Ja pokušam pa se sita ismejem… Za mene i ta reč ima dva akcenta. Kao ping-pong. Tako i Hong-Kong.

[Шоми]

Пингпонг је лако за изговор, исто као дингдонг или Хонгконг. Те речи једноставно имају два акцента и не могу се изговарати ни писати спојено.

[Duja]

Pa i ja izgovaram H/o-nkong (ali p/i=ng p/o=ng).

[Бруни]

Пингпонг је лако за изговор, исто као дингдонг или Хонгконг. Те речи једноставно имају два акцента и не могу се изговарати ни писати спојено.

Pa ne rekoh da nije lako, nego da je smešno. Izgovorim ja očas posla s jednim akcentom, ali mi je smešno, jer sam navikla da sve te reči izgovaram kao dve, dakle sa dva akcenta…