Гумуш

[J o e]

И ја мислим да треба питати Клајна.

[Бруни]

Ajd. Hoće li  opet  da sastavi pismo, ili će neko drugi?

[J o e]

Не могу сад, немам никако времена. Нек састави Стоундар, ја ћу дати сугестије на крају ако нешто фали.

[Бруни]

Ajd Stoundare, piši. Ovaj put se ne možeš izvući… 

[Stoundar]

OK, ali ne mogu toliki tekst na iPhoneu, večeras ću.

[Бруни]

OK, ali ne mogu toliki tekst na iPhoneu, večeras ću.

Nigde se ne žurimo.

[Зоран Ђорђевић]

И ја мислим да треба питати Клајна.

Мислиш ли да он потајно не прати овај форум? 

[Stoundar]

Ne bih previše zalazio u dosadašnje utiske i zaključke. Ćirilicom i ekavicom u skladu sa interfejsom, jer pitanje postavlja forum:

Поштовани проф. Клајн,

Расправљамо о транскрипцији женског имена Gümüş, јер у новом Правопису нема правила за турски језик. Да ли пренети Ü са у или са и, G са ђ или са г, и зашто? Можда Вам је познат предлог неког аутора, који бисмо могли примењивати док се правила не озваниче у Правопису.

Унапред хвала на одговору,
…

[Шоми]

Ја бих ту додао и питање зашто није досад обрађена транскрипција са турског, рецимо: „Који су разлози, ако су Вам познати, што досад транскрипција с турског није обрађена у Правопису?“

(Можда су аутори Правописа сматрајли да је 500 година било довољно да научимо турски, па сходно томе и изговор те транскрипцију. )

[Stoundar]

J o e, da li bi nešto dodao?

[J o e]

Ne, ne.

[Stoundar]

Podnosim zahtjev za slanje.

[Бруни]

Poslato.

[Бруни]

Imam problem. Vratio mi se imejl. Pretpostavljam jer ima eunet.yu. Ako se ne varam to se nešto menjalo. Da li treba samo da promenim ovo yu u rs, ili mislite da nema svrhe? Ima li neko neki skoriji Klajnov imejl?

[Gulo Gulo]

Само промени у .rs и радиће.