Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => : Бруни 7. 06. 2012. у 00.01

: Sve/svo vreme
: Бруни 7. 06. 2012. у 00.01

Да ли се каже сво време, или све време? (На пример: Он је сво време стајао на улици, или све време стајао на улици.)

: Одг: Sve/svo vreme
: Farenhajt 7. 06. 2012. у 00.43

Sve.

Reč "svo" je nepravilna. Kao što bi besmisleno delovalo "svo ono što radim, svo što želim, svo što si mi rekao" itd., tako ne može ni "svo vreme".

: Одг: Sve/svo vreme
: Duja 7. 06. 2012. у 01.07

: Farenhajt   7. 06. 2012. у 00.43

Sve.

Reč "svo" je nepravilna.

S ovim delom se slažem (da je svo nestandardna)…

: Farenhajt   7. 06. 2012. у 00.43

Kao što bi besmisleno delovalo "svo ono što radim, svo što želim, svo što si mi rekao" itd., tako ne može ni "svo vreme".

…ali ne i sa ovim delom argumentacije. U govorima koji ga koriste, svo se koristi isključivo kao srednji rod prideva (pridevske zamenice?) sav, tj. u značenju ’ceo’. Imenička zamenica u značenju ’everything’ je isključivo sve.

Koliko sam čitao, a davno beše pa ne mogu da navedem izvor, svo se sreće i kod mnogih dobrih pisaca, i navode ga naši filolozi još u 19. veku. Nekako je nestalo iz standarda, što smatram neopravdanim, jer je reč o dosta raširenom i starom obliku.

: Одг: Sve/svo vreme
: Farenhajt 7. 06. 2012. у 01.25

Šta god da se dešavalo širom 19. veka, danas "svo" nije u standardu (svi priručnici tako vele). Kao ni mnogo šta što jeste bilo u standardu tog doba.

Ne postoji "predikativno" ("pridevsko"?) sve i "zameničko" sve. Isto kao što ta distinkcija ne postoji između dve upotrebe zamenice to: "To što govoriš" i "Reci mi šta je to".

: Одг: Sve/svo vreme
: Duja 7. 06. 2012. у 01.57

Pa sad, "ne postoji"… "I reject your reality and substitute my own". Fakat je da postoji, samo nije normirano.

Osim toga, imam jak osećaj dežavija (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=328.0)… Pet strana rasprave na V… hoćemo li da ponavljamo?

: Одг: Sve/svo vreme
: Farenhajt 7. 06. 2012. у 02.07

Pa dobro, računam da kad stigne pitanje "šta je pravilno/standardno", onda domen postojanja sužavamo na standard - dakle, što je nestandardno, to ne postoji.

Ne nameravam da razvlačim diskusiju preko mere. Sigurno da je to obrađeno u Stevanoviću i u Žutoj gramatici na adekvatan način, te će već neko citirati odgovarajuće odeljke.

RJN, u odrednici sav, izričito kaže da ne može "svo".

PR10 kaže: "sve (npr. sve selo, sve vreme, u toku sveg tog vremena), a ne svo, t. 34v"

: Одг: Sve/svo vreme
: Duja 7. 06. 2012. у 02.20

OK, nismo se razumeli oko značenja izraza "ne postoji".  :D _{Bože, kakva metafizika…  [cesh]}

: Одг: Sve/svo vreme
: Vukvuk 7. 06. 2012. у 02.54

: Duja   7. 06. 2012. у 01.07

U govorima koji ga koriste, svo se koristi isključivo kao srednji rod prideva (pridevske zamenice?) sav, tj. u značenju ’ceo’. Imenička zamenica u značenju ’everything’ je isključivo sve.

Donekle slična razlika se uspostavlja i u promeni poimeničenih prideva: sa crveno-belim fudbalerima ~ sa crveno-belima.