Српски језички атеље

Српски језички атеље => Језик је огледало душе => : Зоран Ђорђевић 30. 12. 2014. у 20.39

: Двоструки стандарди
: Зоран Ђорђевић 30. 12. 2014. у 20.39

Зашто се каже двоструки стандарди кад се, заправо, мисли на двојаке стандарде? Примера има на претек, да их не ређам.
Оно двоструки асоцира на нешто увећано два пута. Двоструки прозори, двоструки зидови, двоструко обезбеђење, двоструки чвор…
Али различито понашање једне државе према другим државама није двоструко, дупло.

: Одг.: Двоструки стандарди
: Шоми 30. 12. 2014. у 21.02

Можда зато што су двострук и двојак (двогуб [РСЈ га не помиње?!?], дволик…) — синоними. Извор: РСЈ. Ваљда ни двоструко убиство не значи ’убиство увећано два пута’.

: Одг.: Двоструки стандарди
: Зоран Ђорђевић 30. 12. 2014. у 21.20

: Шоми  30. 12. 2014. у 21.02

Можда зато што су двострук и двојак (двогуб [РСЈ га не помиње?!?], дволик…) — синоними. Извор: РСЈ. Ваљда ни двоструко убиство не значи ’убиство увећано два пута’.

Кад се каже да УНМИК има двоструке стандарде мисли се на то да има различите стандарде. На један начин се односи према прекршају који почини Србин, а на други кад такав исти прекршај почини Шиптар.
Код Лалевића стоји, поред осталог, ово: Двојакост је апстрактније од двострукости; двојакост у језику, двојакост у схватањима.

Један пример:
Лукашевич је рекао да су на делу поново „отворено двоструки стандарди”, јер Вашингтон изриче Русији примедбе на рачун људских права а истовремено затвара очи на стање са људским правима у самим САД у којима су „специјалне службе донедавно имале званично право да примењују средњевековно мучење а полицајци до данас некажњено убијају људе само зато што су друге боје коже”.

Молим да се не упетљавамо у политику, да останемо при теми.

: Одг.: Двоструки стандарди
: Шоми 30. 12. 2014. у 21.47

То се код нас иначе одувек звало различити аршини, двоструки аршини, па и ја најчешће посежем за тим изразом, али под утицајем неког тамо страног језика, где се ово зове double standards, проширило се и код нас двоструки стандарди као шумиски пожар. Иначе ми је јако добро познато шта значи. [da]

Ја мислим да се на тему нема много шта додати, довољно је погледати дефиницију из РСЈ за двострук.

Стога бих ја замолио да се оканемо клина и плоче.

: Одг.: Двоструки стандарди
: Зоран Ђорђевић 30. 12. 2014. у 22.08

: Шоми  30. 12. 2014. у 21.47

Стога бих ја замолио да се оканемо клина и плоче.

Договорено,  [da]