Српски језички атеље

Српски језички атеље => Граматика => Синтакса => : Pomaze_Bog 21. 05. 2015. у 16.00

: Круг или лук?
: Pomaze_Bog 21. 05. 2015. у 16.00

Да ли се нешто избегава у широком кругу или у широком кругу, или може и једно и друго?

: Одг.: Круг или лук?
: Duja 21. 05. 2015. у 16.45

Može i u širokom luku i u širokom luku. :P

Sad ozbiljno, nikad nisam čuo za obilaženje u širokom krugu.

: Одг.: Круг или лук?
: J o e 21. 05. 2015. у 17.44

И ја знам за лук. По речницима нема.

: Одг.: Круг или лук?
: Rancher 21. 05. 2015. у 20.40

Има ово:

: ХЈП

(kretati se) u luku (kretati se) približno kružnom putanjom; zaobilazno, okolo

: Одг.: Круг или лук?
: lampica 21. 05. 2015. у 22.53

Možda bi obrazloženje zašto luk, a ne krug, bilo u tome da se pod krugom (u matematici) podrazumeva i kružna linija koja ga definiše i unutrašnja oblast koju ona ograničava, dok se kružni luk oodnosi samo na deo kružne linije.

: Одг.: Круг или лук?
: Pomaze_Bog 21. 05. 2015. у 23.22

Ја много чешће чујем "у кругу" него "у луку"

: Одг.: Круг или лук?
: Тузор 22. 05. 2015. у 06.18

Као Pomaze_Bog, и ја чешће чујем израз који садржи појам "круг". На пример: Обилазим га (избегавам га) у широком кругу.

: Одг.: Круг или лук?
: rade 22. 05. 2015. у 08.18

Кружница је затворена линија, не можете никога избећи обилажењем "у кругу", т.ј. можете "направити круг" око некога, али ћете се вратити на почетну позицију. :) Аналогно "окренуо сам се за 360 степени".

: Одг.: Круг или лук?
: J o e 22. 05. 2015. у 10.00

То је математичка логика, која нема везе с језичком.

: Одг.: Круг или лук?
: Бруни 22. 05. 2015. у 17.28

Meni i jedno i drugo zvuči sasvim  ok.

: Одг.: Круг или лук?
: lampica 22. 05. 2015. у 21.06

: Тузор  22. 05. 2015. у 06.18

Као Pomaze_Bog, и ја чешће чујем израз који садржи појам "круг". На пример: Обилазим га (избегавам га) у широком кругу.

Kao što malopre pročitah u temi o kvocijentu inteligencije, i ovde važi sličan komentar poput onog koji je ostavio Zoran Đorđević - obilaženje u širokom krugu je očigledno novijeg datuma, i posledica, nažalost, sve veće nepismenosti, što jezičke, što matematičke, da ne kažem logičke….  [bua]

: Одг.: Круг или лук?
: Зоран Ђорђевић 22. 05. 2015. у 21.40

: lampica  22. 05. 2015. у 21.06

Kao što malopre pročitah u temi o kvocijentu inteligencije, i ovde važi sličan komentar poput onog koji je ostavio Zoran Đorđević - obilaženje u širokom krugu je očigledno novijeg datuma, i posledica, nažalost, sve veće nepismenosti, što jezičke, što matematičke, da ne kažem logičke….  [bua]

Обилажење, у буквалном, геометријском значењу, подразумева углавном полукруг, ретко и више. Па тако и у преносном, кад значи избегавање.

: Одг.: Круг или лук?
: abzec001 22. 05. 2015. у 22.23

Ни ја никад нисам чуо за обилажење у кругу. Широки лук је ту употребљен само фигуративно, суштина је: добро пазити да се не сретнеш са неким, да будеш што даље од њега.

Али, ко зна… можда ће српски ускоро бити обогаћен новим стандардом. Кад се у обзир узму и сва друга "обогаћења" могло би се закључити да је на делу симплификаторска хомогенизација нашег језика. [bonk]

 

: Одг.: Круг или лук?
: Pomaze_Bog 23. 05. 2015. у 06.14

: Зоран Ђорђевић  22. 05. 2015. у 21.40

Обилажење, у буквалном, геометријском значењу, подразумева углавном полукруг, ретко и више. Па тако и у преносном, кад значи избегавање.

"Заобилазио га је у широком полукругу…" :D
Узгред, како било лук било круг може бити широк?

: Одг.: Круг или лук?
: Зоран Ђорђевић 23. 05. 2015. у 10.13

: Pomaze_Bog  23. 05. 2015. у 06.14

"Заобилазио га је у широком полукругу…" :D
Узгред, како било лук било круг може бити широк?

Кад може душа, може и лук.  :)
Овде говоримо о преносном значењу које је еуфемизам за избегавање.
Рецимо, кад возиш ауто и приметиш испред себе клинца на бициклу, ти га (за)обилазиш у широком луку, не идеш тик поред њега.